Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Постигането на качествена и ефикасна работа на съдебната власт и достъпът до правосъдие са възпрепятствани от неравномерното разпределение на натоварването, от огромния обем на натрупаните за разглеждане дела и от липсата на система за безплатна правна помощ.
Czech[cs]
Kvalitě a efektivitě soudnictví a přístupu ke spravedlnosti brání nerovnoměrné rozložení pracovní zátěže, zatěžující množství neuzavřených případů a chybějící systém bezplatné právní pomoci.
Danish[da]
Kvaliteten og effektiviteten i retsvæsenet og adgangen dertil hæmmes af en ulige arbejdsfordeling, en stor pukkel af uafsluttede sager og mangelen på et system med gratis retshjælp.
Greek[el]
Η ποιότητα και η αποτελεσματικότητα του δικαστικού σώματος και η πρόσβαση στη δικαιοσύνη εμποδίζονται από την άνιση κατανομή του φόρτου εργασίας, την επαχθή συσσώρευση εκκρεμών υποθέσεων και την έλλειψη συστήματος δωρεάν νομικής βοήθειας.
Spanish[es]
La calidad y la eficiencia del poder judicial y el acceso a la justicia se ven dificultados por una distribución desigual de la carga de trabajo, el gran número de asuntos pendientes y la ausencia de un sistema de asistencia jurídica gratuita.
Estonian[et]
Kohtusüsteemi tõhusust ja kvaliteeti ning õiguskaitse kättesaadavust kahjustab töökoormuse ebaühtlane jaotumine, koormav kohtuasjade kuhjumine ja tasuta õigusabi süsteemi puudumine.
Finnish[fi]
Oikeuslaitoksen toiminnan laatua ja tehokkuutta sekä oikeussuojan toteutumista heikentävät työmäärän epätasainen jakautuminen, tapausten ruuhkautuminen ja maksutonta oikeusapua koskevan järjestelmän puuttuminen.
Croatian[hr]
Kvaliteta i učinkovitost pravosuđa i pristup pravosuđu umanjeni su nejednakom raspodjelom radnog opterećenja, velikim brojem zaostalih slučajeva i nepostojanjem sustava besplatne pravne pomoći.
Hungarian[hu]
A bírói kar minőségét és hatékonyságát, valamint az igazságszolgáltatáshoz való jogot a munkateher egyenetlen elosztása, a jelentős ügyhátralék, valamint az ingyenes jogi segítségnyújtás rendszerének hiánya akadályozza.
Italian[it]
Lo squilibrio nella ripartizione del carico di lavoro, l’oneroso arretrato giudiziario e la mancanza di un sistema di assistenza legale gratuita rappresentano altrettanti ostacoli alla qualità e all’efficienza del sistema giudiziario così come all’accesso alla giustizia.
Lithuanian[lt]
Netolygus darbo krūvio paskirstymas, didelis neišnagrinėtų teismo bylų skaičius ir nemokamos teisinės pagalbos sistemos nebuvimas mažina teisminių institucijų kokybę ir veiksmingumą ir menkina teisę kreiptis į teismą.
Latvian[lv]
Tiesu iestāžu darbības kvalitāti un efektivitāti, kā arī tiesu iestāžu pieejamību kavē nevienmērīgs darba apjoms, apgrūtinoši liels neizskatīto lietu skaits un bezmaksas juridiskās palīdzības sistēmas trūkums.
Maltese[mt]
Il-kwalità u l-effiċjenza tal-ġudikatura u l-aċċess għall-ġustizzja huma ostakolati minn distribuzzjoni mhux uniformi tax-xogħol, għadd ta' kawżi pendenti ta' piż kbir u nuqqas ta' sistema għall-għajnuna legali.
Dutch[nl]
De kwaliteit en de doeltreffendheid van het gerecht en de toegang tot justitie worden gehinderd door een ongelijke verdeling van de werklast, een belastende achterstand in het behandelen van dossiers, en het ontbreken van gratis rechtsbijstand.
Polish[pl]
Jakość i wydajność wymiaru sprawiedliwości i dostęp do wymiaru sprawiedliwości są utrudniane poprzez nierówne obciążenie pracą, spiętrzenie zaległych spraw i brak bezpłatnego systemu pomocy prawnej.
Portuguese[pt]
A qualidade e a eficiência do sistema judiciário e o acesso à justiça são entravados por uma distribuição desigual da carga de trabalho, um grande volume de processos em atraso e a falta de um sistema de apoio judiciário gratuito.
Romanian[ro]
Calitatea și eficiența sistemului judiciar și accesul la justiție sunt afectate de o distribuție inegală a volumului de muncă, de numărul mare de cauze aflate pe rol care au acumulat întârzieri și de lipsa unui sistem de asistență juridică gratuită.
Slovak[sk]
Kvalita a efektívnosť súdnictva a prístup k spravodlivosti sú brzdené nerovnomerným rozdelením práce, zaťažujúcim množstvom nevyriešených prípadov a absenciou systému bezplatnej právnej pomoci.
Slovenian[sl]
Kakovost in učinkovitost sodstva ter dostop do pravnega varstva so ovirani zaradi neenakomerne porazdelitve delovne obremenitve, prevelikih sodnih zaostankov in pomanjkanja sistema brezplačne pravne pomoči.
Swedish[sv]
Kvaliteten och effektiviteten inom rättsväsendet och tillgången till rättslig prövning hämmas av en ojämn fördelning av arbetsbördan, ett betungande antal oavslutade ärenden och avsaknaden av ett system för kostnadsfri rättshjälp.