Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som finansminister Connally har indrømmet: „Vi har vakt kræfter til live som ingen er spor fortrolig med.“
German[de]
Finanzminister Connally gab folgendes zu: „Wir haben Kräfte geweckt, mit denen niemand vertraut ist.“
Greek[el]
Καθώς είπε ο Υπουργός των Οικονομικών κ. Κόναλλυ: «Αφυπνήσαμε δυνάμεις με τις οποίες κανένας δεν είναι εξοικειωμένος.»
English[en]
As Treasury Secretary Connally conceded: “We have awakened forces that nobody is at all familiar with.”
Spanish[es]
Como admitió el secretario de Hacienda, Connally: “Hemos despertado fuerzas con las cuales nadie está familiarizado en absoluto.”
Finnish[fi]
Valtiovarainministeri Connally myönsikin: ”Me olemme herättäneet voimia, joihin kukaan ei ole ensinkään perehtynyt.”
Italian[it]
Come ammise il Segretario del Tesoro, Connally: “Abbiamo risvegliato forze che nessuno conosce bene”.
Japanese[ja]
コナリー米財務長官が,「われわれは,だれもが全く知らない力を呼び起こしてしまった」と言ったとおりである。
Korean[ko]
재무 장관 ‘코널리’가 “우리는 전혀 익숙지 않은 힘을 일으켜 놓았다”고 표현한 바와 같다.
Norwegian[nb]
Som finansminister Connally sa: «Vi har vakt til live krefter som ingen kjenner rekkevidden av.»
Dutch[nl]
Zoals de minister van financiën, Connally, toegaf: „Wij hebben krachten opgeroepen waarmee niemand volledig bekend is.”
Portuguese[pt]
Conforme admitiu o Secretário de Tesouro Connally: “Despertamos forças com as quais ninguém está familiarizado.”
Swedish[sv]
Finansminister Connally medgav: ”Vi har släppt loss krafter som ingen är det minsta förtrogen med.”