Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وماذا يحدث حينما تلقي نظرة على ما كان يفكر فيه المكتشفون لحظة توصلهم لاكتشافاتهم، أنك تفهم أنهم ليسوا مختلفين عنا.
German[de]
Und was geschieht, wenn man sieht, was sich die Entdecker dabei gedacht haben, als sie ihre Entdeckungen machten: Man sieht, dass sie sich nicht so sehr von uns unterscheiden.
Greek[el]
Και αυτό που συμβαίνει όταν κοιτάξετε το τι σκέφτονταν οι εφευρέτες όταν έκαναν τις ανακαλύψεις τους, είναι ότι καταλαβαίνετε πως δεν είναι τόσο διαφορετικοί από εμάς.
English[en]
What happens when you look at what the discoverers were thinking about when they made their discoveries, is you understand that they are not so different from us.
Spanish[es]
Lo que pasa al observar lo que los descubridores pensaban cuando hicieron su descubrimiento, es que entiendo que no son tan diferentes a nosotros.
Persian[fa]
و چیزی که رخ میده، وقتی به این فکر میکنی که کاشفها به چی فکر میکردند وقتی در حال به ثمر نشاندن یافتههاشون بودند، اینه که تو میفهمی که آنها چندان متفاوت از ما نیستند.
French[fr]
Et quand on se penche sur ce à quoi ces chercheurs pensaient au moment de leur découverte, on comprend qu'ils ne sont pas si différent de nous.
Gujarati[gu]
અને જ્યારે શોધકો તેમની શોધ કરતી વખતે શું વિચારતા હતા તે સમજવાથી, આપણને એટલી સમજ પડે છે તેઓ આપણાથી કંઇ ખાસ અલગ નહોતા.
Hebrew[he]
ומה שקורה כשאתה מסתכל על מה שחשבו המגלים כשהם גילו את תגליותיהם, הוא שאתה מבין שהם לא כל כך שונים מאיתנו.
Croatian[hr]
I ono što se dogodi kada gledate što su oni koji su otkrili razmišljali kada su došli do svojih otkrića, je da shvaćate da nisu tako različiti od nas.
Hungarian[hu]
És az, ami akkor történik, amikor rájössz, hogy mire gondoltak a felfedezők, amikor ezeket a felfedezéseket tették, segít megérteni, hogy ők nem sokban különböznek tőlünk.
Indonesian[id]
Dan apa yang terjadi saat Anda memahami apa yang dipikirkan oleh para penemu saat mereka menemukan temuannya, Anda akan paham bahwa mereka tidak terlalu berbeda dengan kita.
Italian[it]
Quando si studia il processo mentale che ha permesso di fare una certa scoperta, si capisce che gli scienziati non sono poi così diversi da noi.
Japanese[ja]
発見者の思考の跡を 辿ると 彼らも自分とそんなに 違った人間ではないと 気付きます
Korean[ko]
발견자들이 발견을 해낼 때 생각했던 것을 여러분이 살펴보고 알게 되는 것은 그들이 우리와 크게 다르지 않다는 겁니다.
Dutch[nl]
Als je onderzoekt wat de ontdekkers dachten bij hun ontdekkingen, merk je dat ze niet zo verschillend van ons zijn.
Polish[pl]
I kiedy czytasz, co wynalazcy myśleli, kiedy dokonywali swoich odkryć, to zaczynasz rozumieć, że wcale się od nas nie różnią.
Portuguese[pt]
E o que acontece quando olhamos para o que os descobridores estavam a pensar quando fizeram as suas descobertas, é que compreendemos que eles não são muito diferentes de nós.
Romanian[ro]
Când te uiţi la ce gândeau aceşti oameni când au făcut descoperirile, înţelegi că nu sunt diferiţi de noi.
Russian[ru]
И когда узнаёшь, о чём думали исследователи, делая свои открытия, понимаешь, что они не так уж отличаются от нас.
Slovak[sk]
A potom, keď budete skúmať, ako vedci rozmýšľali, keď prišli so svojimi objavmi, pochopíte, že nie sú až takí iní ako my.
Slovenian[sl]
Ko pogledate, o čem so razmišljali izumitelji ob svojih odkritjih boste razumeli, da niso tako različni od nas.
Serbian[sr]
Kada pogledate u ono o čemu su oni koji su ga otkrili razmišljali dok su ga otkrivali, razumete da nisu mnogo drugačiji od nas samih.
Swedish[sv]
Och det som händer när man tittar på vad dessa upptäckare tänkte på när de gjorde sina upptäckter är att man förstår att de är inte så olika oss.
Thai[th]
และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อดูว่า ผู้ค้นพบคิดได้ยังไง ตอนที่เขาค้นพบ คุณก็จะเข้าใจว่า พวกเขาไม่ได้ต่างจากพวกเรานัก
Turkish[tr]
Ve onların araştırmalarını anladıkça ben de anlıyorum ki onlar bizlerden çok da farklı değillerdi.
Vietnamese[vi]
Khi bạn đọc về quá trình nghiên cứu dẫn đến phát minh hay định nghĩa mới, bạn sẽ thấy rằng các nhà khoa học thật ra cũng không khác chúng ta là mấy.