Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vor livsførelse må altså være moralsk ren og til åndelig opbyggelse for vore medmennesker.
German[de]
Wir sollten daher ein sittlich reines Leben führen und unsere Mitmenschen geistig erbauen.
Greek[el]
Ο τρόπος διαβιώσεώς μας πρέπει λοιπόν να είναι ηθικώς καθαρός και πνευματικώς εποικοδομητικός σ’ εκείνους που μας περιστοιχίζουν.
English[en]
Our way of life should therefore be morally clean and spiritually upbuilding to those around us.
Spanish[es]
Por tanto, nuestro modo de vivir debe ser moralmente limpio y espiritualmente edificante para los que nos rodean.
Finnish[fi]
Elämäntapamme tulee siis olla moraalisesti puhdas ja hengellisesti rakentava ympärillämme oleville.
French[fr]
Notre vie doit donc être moralement pure et édifiante pour ceux qui nous entourent.
Hungarian[hu]
Életmódunk tehát legyen erkölcsileg tiszta és szellemileg építő a körülöttünk élők számára.
Italian[it]
Il nostro modo di vivere dovrebbe perciò essere moralmente puro e spiritualmente edificante per quelli che ci circondano.
Japanese[ja]
ですから,私たちの生き方は道徳的に清く,また周囲の人たちを霊的に築き上げるものであるべきです。
Korean[ko]
그러므로 우리의 생활 방식은 도덕적으로 깨끗하고 주위 사람들에게 영적으로 격려가 되는 것이어야 합니다.
Malagasy[mg]
Tokony hadio ara-pitondrantena àry ny fomba fiainantsika, ary hampiorina ara-panahy ireo izay manodidina antsika.
Norwegian[nb]
Vi må derfor leve et rent liv og bestrebe oss på å virke oppbyggende på dem vi omgås.
Dutch[nl]
Wij dienen derhalve een moreel rein leven te leiden en onze medemensen geestelijk op te bouwen.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha chimene’cho mkhalidwe wathu uyenera kukhala woyera mwamakhalidwe ndi wolimbikitsa mwauzimu kwa awo otizinga.
Romanian[ro]
De aceea noi trebuie să ducem o viaţă curată, morală şi să zidim spiritual pe semenii noştri.
Slovenian[sl]
Zato moramo živeti čisto, moralno življenje in naše bližnje duhovno izgrajevati.
Swedish[sv]
Vårt levnadssätt bör därför vara moraliskt rent och andligen uppbyggande för dem vi har omkring oss.
Turkish[tr]
Bundan dolayı hayat tarzımız ahlaken temiz ve etrafımızdaki kişiler için ruhi anlamda yapıcı olmalıdır.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy nếp sống của chúng ta phải trong sạch về mặt đạo đức và về mặt tinh thần phải có tính cách xây dựng đối với những người chung quanh chúng ta.