Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието прилага тези изменения за годишни периоди, започващи на или след 1 юли 2009 г.
Czech[cs]
Účetní jednotka použije tyto změny pro roční období počínající 1. července 2009 nebo později.
Danish[da]
Virksomheden skal anvende disse ændringer på regnskabsår, som begynder 1. juli 2009 eller derefter.
German[de]
Diese Änderungen sind erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am 1. Juli 2009 oder danach beginnenden Geschäftsjahres anzuwenden.
Greek[el]
Μια οικονομική οντότητα θα εφαρμόζει αυτές τις τροποποιήσεις για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την 1η Ιουλίου 2009 ή μετά από αυτήν.
English[en]
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2009.
Spanish[es]
Una entidad aplicará estas modificaciones a los ejercicios que comiencen a partir del 1 de julio de 2009.
Finnish[fi]
Yhteisön on sovellettava näitä muutoksia 1.7.2009 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
Hungarian[hu]
A gazdálkodó egységnek ezen módosításokat a 2009. július 1-jén, vagy azt követően kezdődő éves időszakokra kell alkalmaznia.
Lithuanian[lt]
Ūkio subjektas turi taikyti tas pataisas 2009 m. liepos 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams.
Latvian[lv]
Uzņēmums šos grozījumus piemēro gada periodiem, kas sākas 2009. gada 1. jūlijā vai pēc šī datuma.
Maltese[mt]
Entità għandha tapplika dawk l-emendi għal perijodi annwali li jibdew fl-1 ta’ Lulju 2009, jew wara.
Dutch[nl]
Entiteiten moeten deze wijzigingen toepassen op jaarperioden die op of na 1 juli 2009 aanvangen.
Polish[pl]
Jednostka stosuje te zmiany w odniesieniu do rocznych okresów rozpoczynających się 1 lipca 2009 r. i później.
Portuguese[pt]
Uma entidade deve aplicar estas emendas aos períodos anuais com início em ou após 1 de Julho de 2009.
Romanian[ro]
O entitate trebuie să aplice aceste modificări pentru perioadele anuale care încep la 1 iulie 2009 sau ulterior acestei date.
Slovak[sk]
Účtovná jednotka uplatní tieto zmeny a doplnenia na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. júla 2009 alebo neskôr.
Slovenian[sl]
Podjetje mora uporabljati navedene spremembe za letna obdobja, ki se začnejo 1. julija 2009 ali pozneje.
Swedish[sv]
Ett företag ska tillämpa dessa ändringar för räkenskapsår som börjar 1 juli 2009 eller senare.