Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hulle daarna getroud is, het Martin Bowin as reisende opsiener gedien totdat Charlotte in 1920 gebore is.
Czech[cs]
Když se vzali, stal se Marzin Bowin cestujícím dozorcem až do Charlottina narození v roce 1920.
Danish[da]
Da de giftede sig blev Martin Bowin rejsende tilsynsmand indtil Charlotte blev født i 1920.
German[de]
Nach der Heirat diente Martin Bowin als reisender Aufseher, bis Charlotte 1920 geboren wurde.
Greek[el]
Κατόπιν όταν παντρεύτηκαν, ο Μάρτιν Μπόουιν έγινε περιοδεύων επίσκοπος μέχρι το 1920, που γεννήθηκε η Σάρλοτ.
English[en]
Then, when they married, Martin Bowin became a traveling overseer until Charlotte was born in 1920.
Spanish[es]
Después, cuando se casaron, Martin Bowin fue superintendente viajante hasta que nació Charlotte en 1920.
Finnish[fi]
Kun he menivät naimisiin, Martin Bowin oli kierrostyössä, kunnes Charlotte syntyi vuonna 1920.
French[fr]
Puis, après leur mariage, Martin Bowin était devenu surveillant itinérant jusqu’à la naissance de Charlotte en 1920.
Hiligaynon[hil]
Nian, sang mag-asawahay sila, si Martin Bowin nangin nagalakbay nga manugtatap tubtob sang matawo si Charlotte sang 1920.
Italian[it]
Poi, quando si sposarono, Martin Bowin prestò servizio come sorvegliante viaggiante finché nel 1920 nacque Charlotte.
Japanese[ja]
それから二人は結婚し,1920年にシャーロットが生まれるまでマーティン・ボーウィンは旅行する監督として奉仕しました。
Korean[ko]
그러다가 결혼을 한 후, 마틴 보윈은 1920년에 샬럿이 출생할 때까지 여행하는 감독자로 일했다.
Malagasy[mg]
Avy eo, taorian’ny fanambadian’izy ireo, Martin Bowin dia tonga mpiandraikitra mpitety faritany hatreo amin’ny nahaterahan’i Charlotte tamin’ny 1920.
Norwegian[nb]
Da de så giftet seg, ble Martin Bowin reisende tilsynsmann, og det fortsatte han med til Charlotte ble født i 1920.
Dutch[nl]
Na hun huwelijk werd Martin Bowin een reizende opziener totdat Charlotte in 1920 werd geboren.
Nyanja[ny]
Kenaka, pamene anakwatira, Martin Bowin anakhala woyang’anira woyendayenda kufikira Charlotte anabadwa mu 1920.
Polish[pl]
Po ślubie Martin Bowin usługiwał jako nadzorca podróżujący, dopóki w roku 1920 nie urodziła się Charlotte.
Portuguese[pt]
Daí, ao se casarem, Martin Bowin tornou-se superintendente viajante até que Charlotte nasceu, em 1920.
Samoan[sm]
O lea, ina ua la faaipoipo, sa avea loa Martin Bowina ma ovasia faimalaga seia oo ina fanau Charlotte i le 1920.
Shona[sn]
Ipapo, apo vakaroorana, Martin Bowin akava mutariri anofambira kutozosvikira Charlotte aberekwa muna 1920.
Southern Sotho[st]
Joale, ha ba nyalana, Martin Bowin e ile ea e-ba molebeli ea tsamaeang ho fihlela Charlotte a hlaha ka 1920.
Swedish[sv]
Sedan, när de hade gift sig, tjänade Martin Bowin som resande tillsyningsman tills Charlotte föddes år 1920.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nang sila’y makasal na, si Martin Bowin ay naging isang naglalakbay na tagapangasiwa hanggang sa maisilang si Charlotte noong 1920.
Tswana[tn]
Mme ya re fa ba nyalana, Martin Bowin a nna molebedi yo o etang go fitlhelela Charlotte a tsalwa ka 1920.
Tsonga[ts]
Kutani ke, loko va catile, Martin Bowin u ve mulanguteri la famba-fambaka ku fikela loko Charlotte a tswariwa hi 1920.
Xhosa[xh]
Ngoko, xa batshatayo, uMartin Bowin waba ngumveleli ohambahambayo de kwazalwa uCharlotte ngowe-1920.
Zulu[zu]
Ngakho-ke lapho sebeshadile, uMartin Bowin waba umbonisi ojikelezayo kwaze kwazalwa uCharlotte ngo-1920.