Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men da auktionarius forklarede, at prisen var pr. pund, faldt budene drastisk.
German[de]
Nachdem allerdings der Auktionator erkläre, dass die Preise je Pfund zu verstehen waren, ließen die Gebote beträchtlich nach.
English[en]
Of course, after the auctioneer explained that the price was per pound, the bidding slowed considerably.
Spanish[es]
Por supuesto que después que el subastador explicó que el precio era por libra, la puja se volvió considerablemente menos animada.
Finnish[fi]
Tietenkin sen jälkeen kun huutokaupanpitäjä oli selittänyt, että hinta oli paunaa kohden, tarjousten esittäminen hidastui huomattavasti.
French[fr]
Bien sûr, lorsque le commissaire-priseur a expliqué que le prix annoncé était donné à la livre, les enchères ont considérablement diminué.
Italian[it]
Ovviamente, non appena il banditore spiegò che il prezzo era inteso per libbra, le offerte diminuirono considerevolmente.
Norwegian[nb]
Etter at auksjonarius hadde forklart at prisen var pr. kilo, avtok budene betraktelig.
Dutch[nl]
Maar toen de veilingmeester uitlegde dat de prijs per pond was, werd er al snel minder geboden.
Portuguese[pt]
É claro que depois que o leiloeiro explicou que o preço era por quilo, as ofertas diminuíram consideravelmente.
Russian[ru]
Конечно, когда аукционист объяснил, что объявляется цена одного фунта, число предложений резко уменьшилось.
Swedish[sv]
Men när auktionsförrättaren förklarade vad priset var per kilo, så var det förstås inte alls lika många som bjöd längre.