Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така в началото на всяка финансова година задълженията, отговарящи на тази дефиниция, се установяват и подлагат на индивидуална проверка.
Czech[cs]
Na počátku každého účetního období se proto zjistí, které závazky odpovídají této definici, a poté se individuálně posuzují.
Danish[da]
På mødet i begyndelsen af hvert regnskabsår identificeres de forpligtelser, der opfylder denne definition, og de undersøges individuelt.
German[de]
Zu Beginn eines jeden Haushaltsjahres werden daher Mittelbindungen, auf die die obigen Definitionen zutreffen, ermittelt und anschließend einzeln überprüft.
Greek[el]
Έτσι, στην αρχή κάθε οικονομικού έτους, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που καλύπτονται από τον ορισμό αυτό εντοπίζονται και εξετάζονται χωριστά.
English[en]
Thus at the beginning of each financial year the commitments meeting this definition are identified and are the subject of an individual examination.
Spanish[es]
Por tanto, a principios de cada ejercicio se determinarán y se evaluarán individualmente los compromisos que reúnan tal condición.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt tehakse sellele määratlusele vastavad kulukohustused iga eelarveaasta alguses kindlaks ja vaadatakse ükshaaval läbi.
Finnish[fi]
Tällaiset sitoumukset erotetaan tämän vuoksi kunkin varainhoitovuoden alussa muista sitoumuksista ja kukin niistä tutkitaan erikseen.
French[fr]
Ainsi, au début de chaque exercice, les engagements répondant à cette définition sont identifiés et soumis à un examen individuel.
Hungarian[hu]
Ezért minden költségvetési év elején meghatározzák és egyenként megvizsgálják a definíciónak megfelelő kötelezettségvállalásokat.
Italian[it]
Pertanto, all'inizio di ciascun esercizio finanziario, gli impegni che rientrano in tale definizione sono identificati e valutati singolarmente.
Lithuanian[lt]
Todėl kiekvienų finansinių metų pradžioje nustatomi ir atskirai analizuojami šią apibrėžtį atitinkantys įsipareigojimai.
Latvian[lv]
Tādējādi katra finanšu gada sākumā saistības, kas atbilst šai definīcijai, tiek identificētas un individuāli pārbaudītas.
Maltese[mt]
Għalhekk fil-bidu ta' kull sena finanzjarja l-impenji li jaqgħu taħt din id-definizzjoni huma identifikati u huma s-suġġett ta' analiżi individwali.
Dutch[nl]
Aan het begin van elk begrotingsjaar wordt derhalve een overzicht opgesteld van de verplichtingen die aan deze definitie voldoen en deze worden aan een afzonderlijk onderzoek onderworpen.
Polish[pl]
Tak więc na początku każdego roku budżetowego określane są zobowiązania odpowiadające powyższej definicji, a następnie poddawane indywidualnej ocenie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no início de cada exercício financeiro, as autorizações que respeitam esta definição são identificadas e objecto de um exame específico.
Romanian[ro]
Astfel, la începutul fiecărui exercițiu financiar sunt identificate angajamentele care corespund acestei definiții și sunt supuse unei examinări individuale.
Slovak[sk]
Začiatkom každého rozpočtového roka sa preto určia záväzky, ktoré spĺňajú túto definíciu, a následne sa individuálne skúmajú.
Slovenian[sl]
Zato se na začetku vsakega proračunskega leta poiščejo obveznosti, ki ustrezajo tej opredelitvi, in vsaka posebej pregledajo.
Swedish[sv]
I början av varje budgetår identifierar man därför de åtaganden som uppfyller denna definition, och undersöker dem närmare.