Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ችቦዎቻቸው በደምብ እየነደዱ ነውን?
Bulgarian[bg]
Факлите им горят ли силно?
Bislama[bi]
Ol toj blong olgeta i stap saen strong yet?
Cebuano[ceb]
Hayag bang nagsiga ang ilang mga sulo?
Chuukese[chk]
Ar saramen ton mi chok saramaram?
Czech[cs]
Hoří jejich pochodeň jasně?
Danish[da]
Brænder deres fakkel klart?
German[de]
Strahlt ihre Fackel hell?
Efik[efi]
Nte utuenikang mmo ke asasak ayama?
Greek[el]
Καίνε οι πυρσοί τους λαμπρά;
English[en]
Are their torches burning brightly?
Spanish[es]
¿Están ardiendo sus antorchas con intensidad?
Estonian[et]
Kas nende tõrvikud leegitsevad eredalt?
Fanti[fat]
Ana hɔn kandzea no da ho rehyerɛn a?
Finnish[fi]
Palaako heidän soihtunsa kirkkaana?
Fijian[fj]
Sa caudre ramase tiko beka na nodra cina?
French[fr]
Leur flambeau est-il étincelant ?
Gilbertese[gil]
Iai tooti aika otamwaka uraia?
Fiji Hindi[hif]
Kya unke mashaal tez jyoti detein hain?
Hiligaynon[hil]
Ang ila bala mga sulo nagasiga sing masanag?
Hmong[hmn]
Lawv tej tsau puas cig loj heev?
Croatian[hr]
Gore li njihove baklje sjajno?
Hungarian[hu]
Vajon fényesen ég a fáklyájuk?
Armenian[hy]
Նրանց ջահերը վառվու՞մ են պայծառ։
Indonesian[id]
Apakah obor mereka masih menyala terang?
Iloko[ilo]
Sumsumged kadi a siraraniag dagiti pagsilawanda?
Icelandic[is]
Er loginn bjartur af kyndli þeirra?
Italian[it]
La loro torcia arde luminosa?
Japanese[ja]
彼らのたいまつは明るく燃えているでしょうか。
Korean[ko]
그들의 횃불은 밝게 빛나고 있는가?
Kosraean[kos]
Kuh kahp in e lalos an fihrihr kahlwem?
Lingala[ln]
Minda na bango ezali kaka kopela makasi?
Lao[lo]
ກະ ບອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ລຸກ ໄຫມ້ ຢ່າງ ຮຸ້ງ ເຫລື້ອມ ຢູ່ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar jų deglai tebedega?
Latvian[lv]
Vai viņu lāpas deg spoži?
Malagasy[mg]
Moa ve miredareda ny fanilony?
Marshallese[mh]
Til ko aer rej ke urur im meramļo̧k wōt?
Mongolian[mn]
Тэдний бамбар дүрэлзэн асаж байна уу?
Malay[ms]
Adakah obor mereka masih bernyala dengan terang?
Maltese[mt]
It-torċa tagħhom jinsabu jaqbdu b’ qawwa?
Norwegian[nb]
Brenner fakkelen fortsatt sterkt?
Dutch[nl]
Brandt hun fakkel nog helder?
Palauan[pau]
A tuich el lolab ng mekerkard a dichel?
Polish[pl]
Czy ich pochodnie płoną jasno?
Portuguese[pt]
Será que suas tochas estão brilhando com esplendor?
Romanian[ro]
Este torţa lor încă aprinsă?
Russian[ru]
Достаточно ли ярко горят их факелы?
Slovak[sk]
Horia ich fakle jasne?
Slovenian[sl]
Ali njihove bakle svetlo gorijo?
Samoan[sm]
Pe o mumu saesae ea a latou sulu?
Shona[sn]
Mwenje yavo iri kupfuta zvakajeka here?
Serbian[sr]
Да ли њихове бакље јарко горе?
Swedish[sv]
Brinner deras facklor klart?
Swahili[sw]
Mienge yenu inawaka kwa uangavu?
Tagalog[tl]
Nagniningas ba ang kanilang sulo?
Tswana[tn]
A ditoche tsa bone di tuka ka go kganya?
Tongan[to]
ʻOku ulo lahi nai ʻenau amá?
Tok Pisin[tpi]
Ol tos bilong ol i lait moa yet o nogat?
Turkish[tr]
Onların meşaleleri ışıl ışıl yanıyor mu?
Twi[tw]
So wɔn gyatɛn no gu so rehyerɛn?
Tahitian[ty]
Te ama ra anei ta ratou mau rama ma te anaana ?
Ukrainian[uk]
Чи їхні факели яскраво палають?
Vietnamese[vi]
Ngọn đuốc của họ có đang cháy sáng không?
Xhosa[xh]
Ingaba izibane zabo ziyavutha ngokukhazimla?
Yapese[yap]
Fapi gil’aay roraed e be dromrom nib gel?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn ògùṣọ̀ wọn njó gere-gere?
Zulu[zu]
Ngabe izibani zabo zisakhanya ngokugqamileyo na?