Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не накърнява прилагането на реда и условия за наемане на работа, които са по-благоприятни за командированите работници.
Danish[da]
Dette direktiv er ikke til hinder for anvendelse af arbejds- og ansættelsesvilkår, der er mere favorable for udstationerede arbejdstagere.
German[de]
Diese Richtlinie steht der Anwendung von für entsandte Arbeitnehmer günstigeren Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen nicht entgegen.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει την εφαρμογή ευνοϊκότερων όρων απασχόλησης και εργασίας για τους αποσπασμένους εργαζομένους.
English[en]
This Directive does not prevent application of terms and conditions of employment which are more favourable to posted workers.
Spanish[es]
La presente Directiva no impedirá la aplicación de condiciones de empleo y trabajo más favorables para los trabajadores desplazados.
Estonian[et]
Direktiiviga ei takistata lähetatud töötajate suhtes soodsamate töötingimuste kohaldamist.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi ei estä lähetetyille työntekijöille suotuisampien työehtojen ja -olojen soveltamista.
French[fr]
Elle n’empêche pas l’application de conditions de travail et d’emploi plus favorables pour les travailleurs détachés.
Croatian[hr]
Ovom se Direktivom ne sprječava primjena uvjeta zaposlenja koji su povoljniji za upućene radnike.
Italian[it]
La presente direttiva non osta all'applicazione di condizioni di lavoro e di occupazione più favorevoli per i lavoratori distaccati.
Lithuanian[lt]
Š direktyva netrukdo komandiruotiems darbuotojams taikyti palankesnių darbo sutarties sąlygų;
Latvian[lv]
Direktīva neliedz dalībvalstīm piemērot norīkotajiem darba ņēmējiem labvēlīgākus nodarbinātības noteikumus un nosacījumus.
Maltese[mt]
Din id-Direttva ma tipprevjenix l-applikazzjoni ta' termini u ta' kundizzjonijiet tax-xogħol li jkunu aktar favorevoli għall-ħaddiema stazzjonati.
Dutch[nl]
Deze richtlijn vormt geen beletsel voor de toepassing van arbeidsvoorwaarden en ‐omstandigheden die gunstiger zijn voor ter beschikking gestelde werknemers.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie stanowi przeszkody dla stosowania warunków zatrudnienia korzystniejszych dla pracowników delegowanych.
Portuguese[pt]
A mesma não obsta à aplicação de condições de emprego e trabalho mais favoráveis aos trabalhadores destacados.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu împiedică aplicarea unor condiții de încadrare în muncă mai favorabile pentru lucrătorii detașați.
Slovak[sk]
Táto smernica nebráni uplatňovaniu podmienok zamestnania, ktoré sú výhodnejšie pre vyslaných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Direktiva ne preprečuje uporabe pogojev za delo in zaposlitev, ki so za napotene delavce ugodnejši.
Swedish[sv]
Direktivet hindrar inte att det tillämpas arbets- och anställningsvillkor som är förmånligare för utstationerade arbetstagare.