Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نابض بالحياة جدّاً
Bulgarian[bg]
Като живо е.
Bosnian[bs]
Tako živo.
Czech[cs]
Jako živý.
Danish[da]
Den ser næsten levende ud.
German[de]
So lebensecht.
Greek[el]
Σαν ζωντανό είναι.
English[en]
So lifelike.
Spanish[es]
Parece tan vivo...
Estonian[et]
Nii elutruu.
Finnish[fi]
Onpa elävän näköinen.
French[fr]
On le croirait vivant.
Hebrew[he]
כל כך מציאותי.
Croatian[hr]
Tako živo.
Italian[it]
Sembra vivo.
Macedonian[mk]
Многу живописно.
Norwegian[nb]
Den ser nesten levende ut.
Dutch[nl]
Heel levensecht.
Polish[pl]
Jak żywe.
Portuguese[pt]
É tão natural.
Romanian[ro]
Foarte plin de viaţă.
Russian[ru]
Совсем как настоящий.
Slovenian[sl]
Tako življensko.
Serbian[sr]
Tako živo.
Swedish[sv]
ser levande ut.
Turkish[tr]
Canlı gibi.