Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ذهبت ، سآخذك معي.
Bulgarian[bg]
Ако отида аз, идваш и ти.
Czech[cs]
Jestli mám jít, půjdeš se mnou.
Greek[el]
Αν φύγω, θα σε πάρω μαζί μου.
English[en]
If I go, I'm taking you with me.
Spanish[es]
Si yo voy, te llevaré conmigo.
Estonian[et]
Kui ma lähen, võtan sinu kaasa.
Finnish[fi]
Jos menen, otan sinut mukaani.
French[fr]
Si je pars, je t'emmène avec moi.
Croatian[hr]
Ako idem, ideš i ti sa mnom.
Hungarian[hu]
Ha megyek, magammal viszlek.
Indonesian[id]
If i go, i'm taking you with me.
Italian[it]
Se io vado, tu verrai con me.
Dutch[nl]
Als ik ga, neem ik je met me mee.
Polish[pl]
Jeśli ja idę, to biorę cię ze sobą.
Portuguese[pt]
Se eu for, levo-te comigo.
Romanian[ro]
Dacă plec, te iau cu mine.
Russian[ru]
И если я уйду, то уйду вместе с тобой.
Slovak[sk]
Ak mám ísť, zoberiem ťa so sebou.
Slovenian[sl]
Če že grem, te bom vzel s seboj.
Serbian[sr]
Ako idem, ideš i ti sa mnom.
Swedish[sv]
Jag tänker ta med dig.
Turkish[tr]
Eğer gidersem seni de yanımda götüreceğim.