Besonderhede van voorbeeld: 9185132877313493300

Bulgarian

Вярвам, че честния разговор между приятелки води до по-голяма близост.

Czech

Ale upřímné výměny názorů mohou přátelství ještě zlepšit.

Greek

Αλλά πιστεύω πως οι ειλικρινείς συζητήσεις μεταξύ φίλων... μπορούν να οδηγήσουν σε πιο στενές σχέσεις.

English

But I believe that honest discussions between friends can lead to deeper intimacy.

Spanish

Pero creo que las discusiones honestas entre amigos conducen a una mayor intimidad.

Estonian

Kuid ma usun, et aus diskussioon sõprade vahel võib viia sügavama läheduseni.

French

Mais je crois qu'une discussion honnête entre amis renforce les liens.

Croatian

Vjerujem da iskrena rasprava između prijatelja dovodi do dublje intimnosti.

Hungarian

De úgy hiszem, hogy a barátok közti őszinte beszéd növelheti a bizalmat.

Italian

Ma credo che una discussione onesta tra amici puo'portare ad una intimita'maggiore.

Polish

Ale wierzę że szczera, przyjacielska dyskusja może prowadzić do głębszej zażyłości.

Portuguese

Creio que discussões honestas entre amigas podem levar a uma intimidade mais profunda.

Russian

Но я верю, что откровенные споры между друзьями могут привести к более глубокому доверию.

Slovak

Ale verím, že úprimná debata medzi priateľmi môže viesť k prehĺbeniu vzťahu.

Serbian

Vjerujem da iskrena rasprava između prijatelja dovodi do dublje intimnosti.

Turkish

Ama inanıyorum ki dürüst tartışmalar, arkadaşları daha samimi yapıyor.