Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي الفريق العامل بأن تعتمد الحكومات المعنية تدابير لدعم المبادرات الأهلية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في مجالات من قبيل التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية السياسية والوصول إلى العدالة والإفراج عن السجناء وإعادة تأهيلهم ووضع برامج تعليمية خاصة (من مرحلة الطفولة إلى الدراسات العليا) والنظم القانونية المحلية والصحة العقلية والبدنية والتدريب وتنمية المهارات والارتقاء الروحي والفني.
English[en]
The Working Group recommends that concerned Governments adopt measures to support the community initiatives of people of African descent in areas such as economic development, socio-political development, access to justice, release and rehabilitation of prisoners, special educational programmes (from early childhood through postgraduate), community legal systems, mental and physical health, training and skills development, and spiritual and artistic development.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo recomienda a los gobiernos interesados que adopten las medidas necesarias para apoyar las iniciativas comunitarias de los pueblos de origen africano en esferas tales como el desarrollo económico, el desarrollo sociopolítico, el acceso a la justicia, la puesta en libertad y la reinserción de los reclusos, los programas educativos especiales (desde la primera infancia hasta los estudios de postgrado), los sistemas jurídicos comunitarios, la salud física y mental, la capacitación y el desarrollo de aptitudes y el desarrollo espiritual y artístico.
French[fr]
Le Groupe de travail recommande que les gouvernements concernés adoptent les mesures voulues à l’appui des initiatives des collectivités locales de personnes d’ascendance africaine dans des domaines tels que le développement économique, le développement sociopolitique, l’accès à la justice, la libération et la réinsertion des prisonniers, les programmes spéciaux d’enseignement (de la petite enfance jusqu’aux études de troisième cycle), les systèmes juridiques communautaires, la santé mentale et physique, la formation et les compétences, ainsi que le développement spirituel et artistique.
Russian[ru]
Рабочая группа рекомендует соответствующим правительствам принимать меры в поддержку общинных инициатив лиц африканского происхождения в таких областях, как экономическое развитие, социально-политическое развитие, доступ к правосудию, освобождение и реабилитация заключенных, специальные образовательные программы (от дошкольного до последипломного обучения), общинные правовые системы, психическое и физическое здоровье, профессиональная подготовка и повышение квалификации, духовное и художественное развитие.