Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها إزاء استمرار وقوع أحداث عنف متعددة وجسيمة داخل المنشآت الإصلاحية الاتحادية، يتخللها وقوع إصابات جسدية خطيرة أو احتجاز رهائن، فقد دعت إلى العمل تدريجياً على تقليص تواتر هذه الأحداث(79).
English[en]
Concerned at the still substantial number of major violent incidents involving serious bodily harm or hostage-taking in federal corrections facilities, CAT called for progressive reduction in their frequency.
French[fr]
Préoccupé par le nombre encore considérable d’«incidents de violence grave» se traduisant par des lésions corporelles graves, ou de prises d’otages, dans les établissements correctionnels fédéraux, le Comité contre la torture a demandé que le Canada s’efforce d’en réduire progressivement la fréquence .
Russian[ru]
Будучи обеспокоен по поводу все еще существенного числа серьезных инцидентов с применением силы, сопряженных с актами нанесения тяжких телесных повреждений и/или захвата заложников в федеральных исправительных учреждениях, КПП рекомендовал предпринять шаги для обеспечения постепенного сокращения числа таких инцидентов79.