Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إن أعدتها لكِ ، فهل ستغادرين ؟
Bosnian[bs]
Pa, ako ti vratim, hoćeš li otići?
Czech[cs]
Když ti ji vrátím, odejdeš?
Danish[da]
Tja, hvis jeg gør, Skal du afsted?
German[de]
Nun, wenn ich es tue, gehst du dann?
Greek[el]
Αν στη δώσω, θα φύγεις;
English[en]
Well, if i do, are you gonna leave?
Spanish[es]
Bien, si lo hago ¿te vas a ir?
Finnish[fi]
Jos annan, niin lähdetkö?
Hebrew[he]
ובכן, אם אני אחזיר לך, את תלכי?
Croatian[hr]
Ako ti ju vratim, hoćeš li otići?
Hungarian[hu]
Nos, ha megteszem, akkor elmész?
Italian[it]
Beh, se lo faccio te ne andrai?
Dutch[nl]
Wel, als ik dat doe, ga je dan vertrekken?
Polish[pl]
Jak to zrobię, wyjdziesz?
Portuguese[pt]
Se to devolver, vais-te embora?
Romanian[ro]
Păi, dacă ţi-o dau, ai de gând să pleci?
Russian[ru]
Ну, если отдам, ты уйдёшь?
Slovenian[sl]
– Boš odšla, če ti jo dam?
Swedish[sv]
Går du om jag gör det?
Turkish[tr]
Verirsem gidecek misin?