Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle jejich názoru to vedlo ke snížení správních nákladů, což by nebylo možné, kdyby každý členský stát musel podobné informační systémy vyvinout sám.
Danish[da]
Ifølge embedsmændene medførte det reduktioner af de administrative omkostninger, som ikke ville have været mulige, hvis hver enkelt medlemsstat skulle have udviklet sit eget tilsvarende it-system.
German[de]
Den Beamten zufolge führte dies zu einem Rückgang der Verwaltungskosten, die nicht möglich gewesen wäre, wenn jeder Mitgliedstaat ähnliche IT-Systeme selbst hätte entwickeln müssen.
Greek[el]
Κατά την άποψή τους, αυτό οδήγησε σε μείωση του διοικητικού κόστους, η οποία δεν θα ήταν δυνατή αν κάθε κράτος μέλος έπρεπε να αναπτύξει τέτοια συστήματα ΤΠ μεμονωμένα.
English[en]
According to them, this led to reductions in administrative costs, which would not have been possible if each Member State had to develop similar IT systems on its own.
Spanish[es]
A su juicio, esa complementariedad había permitido reducir los costes administrativos, lo que no habría sido posible si cada Estado miembro hubiera tenido que desarrollar por sí solo unos sistemas informáticos similares.
Estonian[et]
Nende sõnul vähenesid niimoodi halduskulud ja sellist olukorda ei oleks olnud võimalik saavutada, kui iga liikmesriik oleks pidanud välja töötama oma analoogse IT-süsteemi.
Finnish[fi]
Virkamiesten mukaan niiden avulla säästettiin hallintokustannuksissa, mikä ei olisi ollut mahdollista, jos jokaisen jäsenvaltion olisi täytynyt itse kehittää vastaavat tietotekniikkajärjestelmät.
French[fr]
Selon ces fonctionnaires, cette complémentarité a permis de réduire les dépenses administratives, ce qui n’aurait pas été possible si chaque État membre avait dû développer de tels systèmes informatiques de façon isolée.
Hungarian[hu]
A vámigazgatások nézete szerint az adminisztratív költségek így elért csökkenése nem valósulhatott volna meg, ha az egyes tagállamoknak önállóan kellett volna kifejleszteni hasonló informatikai rendszereket.
Italian[it]
A loro parere ciò ha consentito di ottenere una riduzione dei costi amministrativi che non si sarebbe raggiunta se ciascuno Stato membro avesse dovuto sviluppare sistemi informatici simili in autonomia.
Dutch[nl]
Volgens hen heeft dit gezorgd voor een vermindering van administratieve kosten, wat niet mogelijk was geweest als elke lidstaat zelfstandig soortgelijke IT-systemen had moeten ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, essa complementaridade reduziu os custos administrativos, o que não seria possível se cada Estado-Membro tivesse de desenvolver sozinho sistemas informáticos semelhantes.
Swedish[sv]
Enligt tulltjänstemännen har detta lett till minskade administrativa kostnader, vilket inte skulle ha varit möjligt om varje medlemsstat hade behövt utveckla liknande IT-system på egen hand.