Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да не му хареса толкова, колкото си мисли.
Bosnian[bs]
Mozda ne toliko koliko bi mislio.
Catalan[ca]
Potser no en gaudiria tant com creu.
Czech[cs]
Možná ne takovou, jak by se mohl domnívat.
Danish[da]
Han vil nok ikke nyde det så meget.
Greek[el]
Ίσως να μην το διασκεδάσει τόσο όσο νομίζει.
English[en]
He might not enjoy it as much as he thinks he would.
Spanish[es]
Podría no disfrutarlo tanto como él piensa.
Estonian[et]
Ei usu, et see talle eriti meeldib.
Persian[fa]
ممکن نیست که به اندازه ای که فکرشو میکنه لذت ببره
Finnish[fi]
Ei niin paljon kuin hän ehkä luulee.
Galician[gl]
Ao mellor non a gozaría tanto como pensa.
Hebrew[he]
ייתכן שהוא לא ייהנה כמו שאתה חושב.
Hungarian[hu]
Talán nem annyira, mint azt ő hinné.
Italian[it]
Non credo che sarebbe felice quanto crede.
Macedonian[mk]
Можеби нема да ужива толку колку што мисли.
Dutch[nl]
Misschien vindt hij het niet zo leuk als dat hij denkt.
Portuguese[pt]
Poderá não apreciar tanto quanto ele espera.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu-i placă chiar pe cât crede.
Russian[ru]
Он даже представить не может, какое это ему доставит удовольствие.
Slovenian[sl]
Morda ne tako kot si misli, da bi ga.
Serbian[sr]
Можда не би уживао онолико колико он то мисли.
Swedish[sv]
Han kanske inte finner samtalet så angenämt.
Turkish[tr]
Sandığı kadar keyif almayabilir.
Vietnamese[vi]
Có thể hắn sẽ không thích nhiều như hắn nghĩ đâu.
Chinese[zh]
他 可能 不会 像 他 自己 以为 的 那么 乐意