Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبشأن هذه الأفعال، خلصت المحكمة إلى أن اثنا عشر فرداً من أفراد الجيش مذنبين بجرائم بموجب المادتين 54 و60 من القانون العسكري لعام 1960 (2016BS) (الإخلال بالنظام والانضباط وجرائم بموجب قوانين أخرى) ولكنها قضت بالعقوبة على ثلاثة منهم فقط، أي الأفراد الثلاثة الذين مثلوا رسمياً أمام المحكمة العسكرية.
English[en]
For those acts, it found twelve army personnel guilty of offences under sections 54 and 60 of the Military Act 1960 (2016BS) (violation of order and discipline and crimes under other laws), but imposed punishment on only three — the three personnel officially before the court martial.
Spanish[es]
Por esos actos, consideró a 12 miembros del ejército culpables de delitos previstos en los artículos 54 y 60 de la Ley Militar de 1960 (2016BS) (violación del orden y la disciplina y delitos tipificados en otras leyes), pero impuso penas en solo tres casos (los tres militares juzgados oficialmente en el consejo de guerra).
French[fr]
Le tribunal a reconnu 12 militaires coupables de ces actes, réprimés par les articles 54 et 60 de la loi de 1960 no 2016BS sur l’armée (violation des ordres et de la discipline et infractions au titre d’autres lois), mais n’a sanctionné que trois d’entre eux − ceux qui étaient officiellement jugés.
Russian[ru]
В связи с этими действиями военный трибунал признал 12 военнослужащих виновными в совершении преступлений, предусмотренных статьями 54 и 60 Закона о вооруженных силах 1960 года (2016BS) (нарушение порядка и дисциплины, а также преступления, предусмотренные другими законами), но вынес наказание только трем военнослужащим – тем трем, которые официально предстали перед военным трибуналом.
Chinese[zh]
针对这些行为,它认定有十二名军队人员犯下了1960年《军事法》(2016BS)第54节和第60节规定的罪行(违反秩序和纪律行为以及其他法律规定的罪行),但它仅对三人,即在军事法庭正式出庭的三名军队人员施加了惩罚。