Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Италия увери Комисията, че положението на доставчиците, попадащи в обхвата на мярката за разделно плащане, е от особено значение за италианските органи.
Czech[cs]
Itálie Komisi ujistila, že italské orgány věnují situaci dodavatelů / poskytovatelů služeb, na něž se vztahují oddělené platby, zvláštní pozornost.
Danish[da]
Italien har forsikret Kommissionen om, at myndighederne vil tage særligt hensyn til situationen for de leverandører, der vil blive omfattet af ordningen for opdelt betaling.
German[de]
Italien hat der Kommission versichert, dass die italienischen Behörden der Lage von Lieferanten und Dienstleistern, die unter die Zahlungsaufsplittung fallen, besondere Aufmerksamkeit widmen.
Greek[el]
Η Ιταλία διαβεβαίωσε την Επιτροπή ότι η κατάσταση των προμηθευτών/παρόχων που καλύπτονται από τον διαχωρισμό των πληρωμών απασχολεί ιδιαίτερα τις ιταλικές αρχές.
English[en]
Italy assured the Commission that the situation of suppliers covered by the split payment is of particular concern to Italian authorities.
Spanish[es]
Este país ha asegurado a la Comisión que la situación de los proveedores que se acogen al pago fraccionado es motivo de especial preocupación para las autoridades.
Estonian[et]
Itaalia kinnitas komisjonile, et käibemaksu eraldi maksmise meetmega hõlmatud kaubatarnijate ja teenuseosutajate olukord on Itaalia võimude erilise tähelepanu all.
French[fr]
L’Italie a assuré la Commission que la situation des fournisseurs/prestataires concernés par le paiement scindé était une préoccupation particulière pour les autorités italiennes.
Croatian[hr]
Italija je uvjerila Komisiju da talijanska nadležna tijela s posebnom pozornošću prate dobavljače na koje se razdvojeno plaćanje odnosi.
Hungarian[hu]
Olaszország arról biztosította a Bizottságot, hogy a megosztott fizetésben érintett értékesítők vagy szolgáltatók helyzetére különös figyelmet fordítanak az olasz hatóságok.
Italian[it]
L'Italia ha assicurato alla Commissione che la situazione dei fornitori cui si applica la scissione dei pagamenti è un aspetto di particolare importanza per le autorità italiane.
Lithuanian[lt]
Italija patikino Komisiją, kad Italijos valdžios institucijoms itin didelį susirūpinimą kelia prekių tiekėjai ar paslaugų teikėjai, kuriems taikoma mokėjimo dalimis procedūra.
Latvian[lv]
Itālija arī apstiprināja Komisijai, ka Itālijas iestādēm īpaši svarīga ir to piegādātāju situācija, uz kuriem attiecas dalītais maksājums.
Maltese[mt]
L-Italja żgurat lill-Kummissjoni li l-awtoritajiet Taljani jinsabu mħassbin b’mod partikulari dwar is-sitwazzjoni tal-fornituri koperti mill-ħlas maqsum.
Dutch[nl]
Italië heeft de Commissie verzekerd dat de situatie van de ondernemers die de gescheiden betaling moeten toepassen, de bijzondere aandacht krijgt van de Italiaanse autoriteiten.
Portuguese[pt]
A Itália assegurou à Comissão que a situação dos fornecedores abrangidos pelo pagamento fracionado é motivo de especial preocupação para as autoridades italianas.
Romanian[ro]
Italia a asigurat Comisia că situația furnizorilor care fac obiectul plății fracționate prezintă un interes deosebit pentru autoritățile italiene.
Slovak[sk]
Taliansko ubezpečilo Komisiu, že talianske orgány sa dôkladne zaoberajú situáciou dodávateľov, na ktorých sa vzťahuje rozdelenie platieb.
Slovenian[sl]
Italija je zagotovila Komisiji, da bodo italijanski organi stanje dobaviteljev, zajetih z deljenim plačilom, obravnavali prednostno.
Swedish[sv]
Italien försäkrade kommissionen om att situationen för leverantörer som omfattas av den uppdelade betalningen är av särskilt intresse för de italienska myndigheterna.