Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan bisan sa pag-inom og tambal ug therapy, wala maayo ang kondisyon sa akong anak.
Danish[da]
Til trods for medicinen og behandlingen, så blev min søns tilstand ikke bedre.
German[de]
Trotz der Medikamente und der Therapie ging es meinem Sohn nicht besser.
English[en]
Despite the medical treatment and the therapy, my son’s condition didn’t improve.
Spanish[es]
A pesar del tratamiento médico y de la terapia, la condición de mi hijo no mejoraba.
Finnish[fi]
Lääkinnästä ja terapiasta huolimatta poikani terveydentila ei kohentunut.
French[fr]
Malgré le traitement médical et la kinésithérapie, l’état de mon fils ne s’est pas amélioré.
Italian[it]
Nonostante la cura con i medicinali e la terapia, la condizione di mio figlio non migliorava.
Norwegian[nb]
Tross medisinsk behandling og terapi ble ikke situasjonen bedre for min sønn.
Dutch[nl]
Ondanks de medicatie en de therapie werd mijn zoontje niet beter.
Portuguese[pt]
Apesar do tratamento médico e da fisioterapia, o quadro de saúde de meu filho não melhorou.
Russian[ru]
Несмотря на лечение медицинскими препаратами и физиотерапию, моему сыну не становилось лучше.
Samoan[sm]
E ui i togafitiga faafomai ma le fofo, ae e lei manuia ai si au tama.
Swedish[sv]
Trots medicineringen och sjukgymnastiken förbättrades inte min sons tillstånd.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng panggagamot at therapy, hindi umigi ang kalagayan ng anak ko.
Tongan[to]
Neongo ʻa e faitoʻó mo e fai-fakamalohisinó, ka naʻe ʻikai ke fakalakalaka e tūkunga ʻeku kiʻi tamasiʻí.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на ліки й терапію стан мого сина не покращувався.