Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той също така взема предвид резултатите от Плана на Комисията за опростяване и хармонизиране в областта на комитологията и стандартните процедурни правила, одобрени от Комисията като част от този план.
Czech[cs]
Bere rovněž v úvahu výsledky snah Komise o zjednodušení a harmonizaci postupů při projednávání ve výborech a standardní jednací řád, jenž byl Komisí schválen v rámci těchto harmonizačních snah.
Danish[da]
Der er også taget hensyn til resultaterne af Kommissionens forenklings- og harmoniseringsbestræbelser på komitologiområdet og den standardforretningsorden, som Kommissionen har godkendt som led i disse bestræbelser.
German[de]
Der Entwurf trägt auch den Ergebnissen der Vereinfachungs- und Harmonisierungsbemühungen der Kommission im Bereich der Komitologie Rechnung, insbesondere der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung für Ausschüsse.
Greek[el]
Λαμβάνουν επίσης υπόψη τα αποτελέσματα της απλοποίησης και εναρμόνισης στον τομέα της επιτροπολογίας καθώς και τους πρότυπους εσωτερικούς κανόνες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
They also take account of the results of the Commission's simplification and harmonisation exercise in the area of comitology and the standard rules of procedure approved by the Commission as part of this exercise.
Spanish[es]
Tiene también en cuenta los resultados del ejercicio de simplificación y armonización de la Comisión en el ámbito de la comitología y el reglamento interno estándar aprobado por la Comisión como parte del presente ejercicio.
Estonian[et]
Võetakse arvesse ka komisjoni lihtsustamis- ja ühtlustamistegevust komiteemenetluse valdkonnas ning selle raames heakskiidetud töökorra standardeeskirju.
Finnish[fi]
Työjärjestysluonnoksessa otetaan huomioon myös komission komiteamenettelyjen yksinkertaistamis- ja yhdenmukaistamistoimet sekä komission näiden toimien osana laatima työjärjestyksen malli.
French[fr]
Il tient également compte des résultats atteints dans le cadre de l'exercice de simplification et d'harmonisation mené par la Commission en matière de comitologie et notamment du Règlement intérieur type approuvé par la Commission à cet effet.
Hungarian[hu]
A tervezet tekintetbe veszi továbbá a Bizottság egyszerűsítési és összehangolási erőfeszítéseinek eredményeit a komitológia területén, és a Bizottság által ennek részeként elfogadott eljárási szabályzat-mintát.
Italian[it]
Si è tenuto conto anche dei risultati delle misure prese dalla Commissione per semplificare e armonizzare il settore della comitatologia e del regolamento interno standard approvato dalla Commissione nell'ambito di questo processo.
Lithuanian[lt]
Darbo tvarkos taisyklėse taip pat atsižvelgta į Komisijos vykdomą supaprastinimo ir derinimo veiklą komitologijos srityje ir standartines darbo tvarkos taisykles, kurias Komisija patvirtino vykdydama minėtą veiklą.
Latvian[lv]
Tajā ņemti vērā arī Komisijas vienkāršošanas un saskaņošanas procedūras rezultāti komitoloģijas jomā un standarta reglaments, kuru Komisija apstiprinājusi šīs procedūras ietvaros.
Maltese[mt]
Iqisu wkoll ir-riżultati ta' l-eżerċizzju ta' simplifikazzjoni u armonizzazzjoni fil-qasam tal-kumitoloġija u r-regoli ta' proċedura standard approvati mill-Kummissjoni bħala parti minn dan l-eżerċizzju.
Dutch[nl]
Er werd ook rekening gehouden met de resultaten van de vereenvoudigings- en harmoniseringsinspanningen van de Commissie op het gebied van de comitéprocedure en met het standaardreglement van orde dat door de Commissie in dit kader is aangenomen.
Polish[pl]
Uwzględniono w nim również wyniki działań Komisji na rzecz uproszczenia i harmonizacji w dziedzinie komitologii oraz standardowy regulamin przyjęty przez Komisję w ramach tych działań.
Portuguese[pt]
Toma igualmente em consideração os resultados do exercício de simplificação e harmonização empreendido pela Comissão em matéria de comitologia e o regulamento interno tipo aprovado pela Comissão no âmbito deste exercício.
Romanian[ro]
Acesta ia totodată în considerare rezultatele exerciţiului de simplificare şi armonizare al Comisiei în domeniul comitetelor şi regulamentul de procedură standard aprobat de Comisie ca parte din exerciţiul acesteia.
Slovak[sk]
Zohľadnené boli tiež výsledky snáh Komisie o zjednodušenie a harmonizáciu v oblasti komitológie a štandardného rokovacieho poriadku, ktorý bol v rámci tohto snaženia Komisiou schválený.
Slovenian[sl]
Prav tako se upoštevajo rezultati poenostavitve in uskladitve, ki ju je Komisija izvedla na področju komitologije, ter standardiziran poslovnik, ki ga je Komisija sprejela kot del teh dejavnosti.
Swedish[sv]
I arbetsordningen tas också hänsyn till resultaten av kommissionens förenkling och harmonisering av kommittéförfarandena och till den standardiserade arbetsordning som godkänts av kommissionen som ett led i detta arbete.