Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich gebe Ihnen die Chance, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen, Chapman.
Greek[el]
Σου δίνω την ευκαιρία να αξιοποιήσεις τον χρόνο σου, Τσάπμαν.
English[en]
I'm giving you a chance to make your time count, Chapman.
Spanish[es]
Te estoy dando la oportunidad de hacer que tu tiempo aquí valga la pena.
Finnish[fi]
Tarjoan sinulle mahdollisuutta tehdä jotain mielekästä.
French[fr]
Je vous donne l'occasion de faire quelque chose de votre temps ici.
Hebrew[he]
אני נותן לך הזדמנות לעשות ספירת את הזמן שלך, צ'פמן.
Hungarian[hu]
Esélyt adok, hogy értelmet adjon az itt töltött idejének, Chapman.
Italian[it]
Ti sto... dando una possibilita'per fare qualcosa di buono con il tuo tempo, Chapman.
Norwegian[nb]
Jeg gir deg en sjanse til å la tiden din her bety noe, Chapman.
Dutch[nl]
Ik geef je een kans om je tijd hier te laten tellen, Chapman.
Portuguese[pt]
Estou a dar-te uma oportunidade de fazeres algo de útil, Chapman.
Russian[ru]
Я готов дать тебе время подумать, Чапмен.
Slovenian[sl]
Ponujam ti možnost, da v casu tukaj dejansko kaj narediš, Chapman.
Serbian[sr]
Dajem ti priliku bi vaš put računati, Chapman.
Swedish[sv]
Jag ger dig en chans att göra nåt av din tid.
Turkish[tr]
Zamanını değerli kılacak bir fırsat sunuyorum sana Chapman.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho cô một cơ hội làm thời gian của cô có ý nghĩa, Chapman.