Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dalagon nga sungo maoy taas ug samag kaw-it, ug ang dakong maunat-unat nga balonan sa ubos sa sungo niini dili daling mamatikdan kon walay sulod.
Czech[cs]
Má dlouhý, hákovitý žlutavý zobák, pod nímž visí roztažitelný krční vak, který je sotva znatelný, pokud je prázdný.
German[de]
Der gelbliche Schnabel ist lang und trägt einen Haken; der große, dehnbare Hautsack darunter fällt kaum auf, wenn er leer ist.
Greek[el]
Το κιτρινωπό ράμφος του είναι μακρύ και αγκιστροειδές, και ο μεγάλος διασταλτός σάκος που βρίσκεται κάτω από αυτό σπανίως διακρίνεται όταν είναι άδειος.
English[en]
The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.
Finnish[fi]
Kellertävä nokka on pitkä ja kaareva, ja sen alla oleva suuri, venyvä pussi on tyhjänä lähes huomaamaton.
French[fr]
Son bec jaunâtre est long et crochu, et comporte au-dessous une grande poche extensible qu’on remarque à peine lorsqu’elle est vide.
Hungarian[hu]
Sárgás csőre hosszú, horgas, és alatta egy nagy, rugalmas bőrzacskó lóg, amely, ha üres, alig észrevehető.
Indonesian[id]
Paruhnya kekuning-kuningan, panjang, dan bengkok; kantong besar yang lentur di bagian bawah paruhnya hampir-hampir tidak kentara jika sedang kosong.
Iloko[ilo]
Atiddog ken kimmaw-it ti dumuyaw a sippitna, ket gistay saan a madlaw ti dakkel ken agbennat a supot iti mismo a baba ti sippitna no awan nagyan dayta.
Italian[it]
Il becco giallo è lungo e uncinato, e la sacca sottostante è quasi invisibile quando è vuota.
Korean[ko]
누르스름한 부리는 길고 갈고리 모양이며, 그 밑의 신축성이 있는 커다란 주머니는 비어 있을 때에는 거의 시선을 끌지 않는다.
Malagasy[mg]
Mavo sy lava mifaingoka ny vavany, ary zara raha tazana ilay kitapo be eo ambany vavany rehefa tsy misy na inona na inona.
Dutch[nl]
De geelachtige snavel is lang en heeft een haakvormig uiteinde; de grote rekbare keelzak daaronder valt nauwelijks op wanneer die leeg is.
Polish[pl]
Ma długi, żółtawy dziób zakończony haczykowato, od spodu wyposażony w wielki, rozciągliwy worek skórny, który gdy jest pusty, nie rzuca się w oczy.
Portuguese[pt]
O bico amarelado é comprido e curvo, e a grande bolsa elástica abaixo dele quase não é notada quando vazia.
Russian[ru]
У пеликана длинный желтоватый клюв, загнутый на конце. На нижней части клюва имеется большой эластичный мешок, который, когда он пустой, едва заметен.
Tagalog[tl]
Ang manilaw-nilaw na tuka nito ay mahaba at hugis-kalawit, at mayroon itong malaki at nababanat na lukbutan sa ilalim niyaon na halos di-mapapansin kung walang laman.