Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
Probablemente no venga hasta que se lo haya bebido todo y quiera dormir
Finnish[fi]
Hän ei varmaan palaa, ennen kuin hän on juonut tarpeekseen ja haluaa nukkua
French[fr]
Il va sans doute boire tout ce qu' il pourra et rentrer se coucher
Croatian[hr]
Neće doći kući dok ne popije sve što može i poželi spavati
Hungarian[hu]
Biztos addig nem jön, amíg annyit iszik, amennyit bír, és aludni akar
Icelandic[is]
Hann kemur líklega ekki heim fyrr en hann hefur drukkið nóg og vill sofa
Italian[it]
Non tornerà finché non avrà bevuto abbastanza e vorrà dormire
Norwegian[nb]
Han kommer nok ikke før han er full og vil sove
Dutch[nl]
Hij komt vast niet vóór hij niet meer op kan en wil slapen
Portuguese[pt]
Só deve voltar quando tiver bebido tudo e quiser dormir
Romanian[ro]
Probabil că nu va veni acasă până nu va dori să doarmă
Slovenian[sl]
Najbrž ga ne bo, dokler se ne bo čisto napil in bo hotel spati
Serbian[sr]
Neće se vratiti dok ne popije koliko može i dok mu se ne prispava
Swedish[sv]
Han kommer nog först när han inte kan dricka mer och vill sova