Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Isaer anmoder raadet - som henstillet af TAC - direktoeren og den centrale faellesgruppe (JCT) om at gennemfoere en foelsomhedsanalyse til bestemmelse af, hvordan omkostningerne kan reduceres optimalt samtidig med, at virkningerne for ydeevnemargenen bliver mindst mulig.
German[de]
Einer Empfehlung des TAC folgend bittet der Rat den Direktor und das JCT insbesondere um eine Empfindlichkeitsanalyse, um den optimalen Weg zur Kostensenkung bei geringster Einschränkung der Leistungsfähigkeit herauszuarbeiten.
Greek[el]
Ειδικότερα, σύμφωνα με σύσταση της τεχνικής συμβουλευτικής επιτροπής, το Συμβούλιο καλεί το διευθυντή και τη συλλογική κεντρική ομάδα να εκπονήσουν «ανάλυση ευαισθησίας», ώστε να καθορίσουν το βέλτιστο τρόπο για τη μείωση του κόστους, ελαχιστοποιώντας ταυτόχρονα τις επιπτώσεις στις επιδόσεις.
English[en]
In particular, as recommended by the TAC, the Council requests the Director and JCT to conduct a sensitivity analysis to determine the optimum way to achieve a reduction in cost while minimizing the impact on the performance margin.
Spanish[es]
En particular, como ha sido recomendado por el CCT, el Consejo insta al director y al ECC a que lleve a cabo un análisis de dependencias críticas para determinar la manera óptima de obtener una reducción en el coste minimizando a la vez el impacto en el margen de funcionamiento.
Finnish[fi]
Neuvosto erityisesti pyytää TAC:n suosituksen mukaisesti johtajaa ja YKR:ää johtamaan herkkyysanalyysiä, jotta voidaan määrittää optimaalisin tapa vähentää kustannuksia niin, että sen vaikutus suoritusarvoihin on mahdollisimman pieni.
French[fr]
En particulier, le conseil demande au directeur et à l'équipe centrale commune de procéder, comme le TAC l'a recommandé, à une analyse précise, en vue de déterminer la manière optimale de réduire le coût en limitant le plus possible toute incidence sur les performances.
Italian[it]
In particolare, come raccomandato dal TAC, il consiglio chiede al direttore e al JCT di condurre un'analisi per determinare quale sia il modo migliore per ottenere una riduzione dei costi che influisca il meno possibile sulla gamma di prestazioni.
Dutch[nl]
In het bijzonder, zoals aanbevolen door de TAC, verzoekt de raad de directeur en de JCT een gevoeligheidsanalyse uit te voeren om de optimale manier te bepalen waarop de kosten kunnen worden verminderd zonder de prestatiemarge aan te tasten.
Portuguese[pt]
Em especial, e de acordo com a recomendação do TAC, o Conselho solicita ao director e à JCT a realização de uma análise sobre a sensibilidade dos parâmetros de forma e determinar qual a melhor forma de reduzir os custos minimizando o impacte sobre a margem de rendimento.
Swedish[sv]
Rådet begär särskilt, enligt TAC:s rekommendationer, att direktören och den gemensamma centralgruppen (JCT) skall genomföra en känslighetsanalys för att fastställa det bästa sättet att minska kostnaderna med minsta möjliga påverkan av prestandamarginalerna.