Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Даниил ишәҟәы 9:24—26 излаҳәо ала, Мессиа иҟаиҵарц ихәҭази, насгьы ишҧа?
Acoli[ach]
Ma lube ki lok ma i Daniel 9:24-26, Meciya onongo obitimo gin ango, dok nining?
Afrikaans[af]
Wat sou die Messias volgens Daniël 9:24-26 doen, en hoe?
Southern Altai[alt]
Даниилдиҥ 9:24—26 бичигине келиштире Мессия нени эдер ле канайып эдер учурлу болгон?
Amharic[am]
በዳንኤል 9: 24–26 መሠረት መሲሑ ምን መፈጸም ነበረበት? እንዴትስ?
Bemba[bem]
Ukulingana na Daniele 9:24-26, cinshi cintu Mesia aali no kufikilisha, kabili mu nshila nshi?
Bulgarian[bg]
Според Даниил 9:24–26, какво щял да извърши Месията, и как?
Bislama[bi]
Daniel 9:24-26 i talem se bambae Mesaea i mekem wanem, mo olsem wanem?
Bangla[bn]
দানিয়েল ৯:২৪-২৬ পদ অনুসারে, মশীহ কী সম্পাদন করবেন ও কিভাবে?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Daniel 9: 24-26, unsay malampos sa Mesiyas, ug sa unsang paagi?
Hakha Chin[cnh]
Daniel 9: 24-26 a chimchung bangin, Messiah nih zeidah a tlinter lai i, zeitindah a tlinter lai?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Danyel 9:24-26, ki Mesi ti pou akonpli, e konman?
Czech[cs]
Čeho měl podle Daniela 9:24–26 Mesiáš dosáhnout a jakým způsobem?
Chuvash[cv]
Даниил 9:24—26-мӗшпе килӗшӳллӗн Мессийӑн мӗн тумалла пулнӑ тата мӗнле?
Welsh[cy]
Yn ôl Daniel 9:24-26, beth fyddai’r Meseia’n ei gyflawni, a sut?
Danish[da]
Hvad skulle Messias ifølge Daniel 9:24-26 udrette, og hvordan?
German[de]
Was sollte der Messias gemäß Daniel 9:24-26 erreichen, und wie?
Ewe[ee]
Abe alesi Daniel 9:24-26 gblɔe ene la, nukae Mesia la awɔ, eye aleke wòle ewɔ gee?
Greek[el]
Σύμφωνα με τα εδάφια Δανιήλ 9:24-26, τι θα επιτελούσε ο Μεσσίας, και πώς;
English[en]
According to Daniel 9:24-26, what would the Messiah accomplish, and how?
Spanish[es]
De acuerdo con Daniel 9:24-26, ¿qué lograría el Mesías, y cómo?
Estonian[et]
Mida pidi Messias tegema vastavalt tekstile Taanieli 9:24—26, ja kuidas ta pidi seda tegema?
Persian[fa]
بر طبق دانیال ۹:۲۴-۲۶، مسیح به انجام چه کاری نائل میشد و چگونه؟
Finnish[fi]
Mitä Messias saisi Danielin 9:24–26:n mukaan aikaan ja miten?
Faroese[fo]
Hvat skuldi Messias sambært Dániel 9:24-26 avrika, og hvussu?
French[fr]
Selon Daniel 9:24-26, qu’allait accomplir le Messie, et comment ?
Gun[guw]
Sọgbe hẹ Daniẹli 9:24-26, wadotana etẹ tọn wẹ Mẹssia lọ na basi, podọ gbọnna?
Hindi[hi]
दानिय्येल ९:२४-२६ के अनुसार, मसीहा क्या पूरा करता, और कैसे?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Daniel 9: 24-26, ano ang himuon sang Mesias, kag paano?
Croatian[hr]
Što će, prema Danijelu 9:24-26, Mesija ostvariti, i kako?
Haitian[ht]
Selon Danyèl 9:24-26, ki sa Mesi a t apral akonpli, e ki jan ?
Hungarian[hu]
A Dániel 9:24–26 szerint mit valósít meg a Messiás, és hogyan?
Indonesian[id]
Menurut Daniel 9:24-26, apa yang akan dilaksanakan oleh Mesias, dan bagaimana?
Igbo[ig]
Dị ka Daniel 9: 24-26 kwuru, gịnị ka Mesaịa ahụ ga-arụzu, n’ụzọ dịkwa aṅaa?
Iloko[ilo]
Sigun iti Daniel 9:24-26, aniantot’ ibanag ti Mesias, ken kasano?
Italian[it]
Secondo Daniele 9:24-26 cosa doveva compiere il Messia, e come?
Georgian[ka]
დანიელის 9:24–26-ის თანახმად, რა უნდა შეესრულებინა მესიას და როგორ?
Kazakh[kk]
Даниял кітабының 9:24—26 дейінгі тармақтарына сәйкес Мәсіх не істеу керек еді және қалай?
Kannada[kn]
ದಾನಿಯೇಲ 9:24-26 ಕ್ಕನುಸಾರ, ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಏನನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
다니엘 9:24-26에 의하면 메시아는 무엇을 성취할 것이며, 어떻게 성취할 것입니까?
Kwangali[kwn]
Mokukwama Ndaniyera 9:24-26, yisinke ngano ga ya sikisire mo Mesiyasa nangapi?
Ganda[lg]
Okusinziira ku Danyeri 9:24-26, kiki Masiya kye yali ajja okutuukiriza, era atya?
Lingala[ln]
Engebene Danyele 9:24-26, Masiya asengelaki kokokisa nini, mpe lolenge nini?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka Daniele 9:24-26, Mesiya n’a ka peta nto mañi, mi ili ka mukwa ufi?
Lithuanian[lt]
Pagal Danieliaus 9:24-26, ką Mesijas įvykdys ir kaip?
Lushai[lus]
Daniela 9: 24-26-a ziak angin, Messia’n eng nge a hlen chhuah ang a, engtin nge a hlen chhuah ang?
Latvian[lv]
Kas Daniēla 9:24—26 stāstīts par to, ko Mesija paveiks, un par to, kā tas tiks paveikts?
Morisyen[mfe]
Dapre Danyel 9:24-26, ki Mesi ti pu fer, ek kuma?
Malagasy[mg]
Araka ny Daniela 9:24-26, inona moa no hotanterahin’ny Mesia, ary amin’ny fomba ahoana?
Marshallese[mh]
Ekkar ñan Daniel 9:24-26, Messiah eo en kar kõtõbrak ta, im ewi wãwen?
Macedonian[mk]
Според Даниил 9:24-26, што требало да изврши Месијата, и на кој начин?
Malayalam[ml]
ദാനീയേൽ 9:24-26 അനുസരിച്ചു മിശിഹാ എന്തു സാധിക്കും, എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
दानीएल ९:२४-२६ नुसार मशीहा काय साध्य करणार होता व कसे?
Burmese[my]
ဒံယေလ ၉:၂၄-၂၆ အရ မေရှိယသည် အဘယ်အရာများကို ပြီးမြောက်စေတော်မူမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva skulle Messias utrette ifølge Daniel 9: 24—26, og hvordan skulle han det?
Niuean[niu]
Hagaao atu ki a Tanielu 9: 24-26, ko e heigoa ka fakakatoatoa he Mesia, mo e fefe?
Dutch[nl]
Wat zou de Messias volgens Daniël 9:24-26 tot stand brengen, en hoe?
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa Danieli 9:24-26, kodi Mesiya anali kudzakwaniritsanji, ndipo motani?
Nyankole[nyn]
Okurugirira ahari Danieli 9:24-26, n’enki eki Mesia yabaire naija kuhikiriza, kandi ata?
Panjabi[pa]
ਦਾਨੀਏਲ 9:24-26 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਸੀਹਾ ਕੀ ਸੰਪੰਨ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ?
Papiamento[pap]
Segun Daniel 9:24-26, kico e Mesías lo logra, i con?
Polish[pl]
Czego i jak miał dokonać Mesjasz według Księgi Daniela 9:24-26?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen kokohp me ntingdi nan Daniel 9: 24-26, dahme Mesaia pahn wia oh ia mwomwen e pahn wiahda?
Portuguese[pt]
Segundo Daniel 9:24-26, o que realizaria o Messias, e como?
Rarotongan[rar]
Kia tau ki ta Daniela 9:24-26, eaa ta te Mesia ka rave, e ka akapeea ra?
Rundi[rn]
Dukurikije Daniyeli 9:24-26, Mesiya yoshikije ibiki, kandi yobishikije gute?
Romanian[ro]
Potrivit cu Daniel 9:24–26, ce urma să înfăptuiască Mesia, şi cum?
Russian[ru]
Что, согласно книге Даниила 9:24—26, должен был сделать Мессия и как?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije Daniyeli 9:24-26, ni iki Mesiya yari gusohoza, kandi se, gute?
Slovak[sk]
Čo mal podľa Daniela 9:24–26 uskutočniť Mesiáš a ako?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi Mesija po besedah iz Daniela 9:24–26 izpolnil in kako?
Albanian[sq]
Sipas Danielit 9:24-26, çfarë do të plotësonte Mesia dhe si?
Serbian[sr]
Prema Danilu 9:24-26, šta će Mesija postići, i kako?
Sranan Tongo[srn]
San a Mesias ben o doe soleki fa Danièl 9:24-26 e taki, èn fa?
Southern Sotho[st]
Ho latela Daniele 9: 24-26, Messia o ne a tla finyella eng, hona joang?
Swedish[sv]
Vad skulle Messias göra enligt Daniel 9:24—26, och hur?
Swahili[sw]
Kulingana na Danieli 9:24-26, Mesiya angetimiza nini, na kwa jinsi gani?
Tajik[tg]
Мувофиқи китоби Дониёл 9:24–26 Масеҳ бояд чӣ кор мекард ва чӣ гуна?
Thai[th]
ตาม ดานิเอล 9:24-26 พระ มาซีฮา จะ ทํา ให้ อะไร บรรลุ ผล สําเร็จ และ โดย วิธี ใด?
Turkmen[tk]
Daniýel 9:24—26 görä, Mesih nämeler etmelidi we nädip etmelidi?
Tagalog[tl]
Ayon sa Daniel 9: 24-26, ano ang gaganapin ng Mesiyas, at papaano?
Tswana[tn]
Go ya ka Daniele 9:24-26, ke eng se Mesia a neng a tla se dira, mme jang?
Tongan[to]
Fakatatau ki he Tāniela 9: 24-26, ko e hā ‘e lava‘i ‘e he Mīsaiá, pea ‘i he founga fē?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuli bwaamba Daniele 9:24-26, ninzi Mesiya ncaakali kuzoocita, alimwi munzila nzi?
Turkish[tr]
Daniel 9:24-26’ya göre, Mesih neler başaracaktı, nasıl?
Tatar[tt]
Даниел 9:24—26 буенча Мәсих нәрсә эшләргә тиеш булган һәм ничек?
Twi[tw]
Sɛnea Daniel 9:24-26 kyerɛ no, dɛn na Mesia no bɛyɛ, na ɔbɛyɛ no wɔ ɔkwan bɛn so?
Tahitian[ty]
Ia au i te Daniela 9:24-26, eaha ta te Mesia e faatupu, e mea nafea?
Ukrainian[uk]
Згідно з Даниїла 9:24—26, що мав виконати Месія і як?
Vietnamese[vi]
Theo Đa-ni-ên 9:24-26, đấng Mê-si sẽ làm được điều gì, và bằng cách nào?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaDaniyeli 9: 24-26, wayeya kufeza ntoni uMesiya, yaye njani?
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú Danieli 9: 24-26, kí ni Messia náà yóò ṣàṣeparí rẹ̀, báwo sì ni?
Zulu[zu]
NgokukaDaniyeli 9:24-26, yini uMesiya ayeyoyifeza, futhi kanjani?