Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване, проектирано за GNSS/ГНСС услуги за търговски, граждански или свързани с „Безопасност на човешкия живот“ цели (например цялостност на данните, безопасност на полетите);
Czech[cs]
zařízení konstruovaná pro komerční a civilní služby GNSS nebo služby GNSS na záchranu života (např. integrita dat, bezpečnost letu).
Danish[da]
Udstyr, der er konstrueret til kommercielle, civile eller »Safety of Life« (f.eks. dataintegritet, flysikkerhed) GNSS-tjenester.
German[de]
Ausrüstung, konstruiert für kommerzielle, zivile oder sicherheitskritische (z. B. Datenintegrität, Flugsicherheit) GNSS-Dienste.
Greek[el]
Εξοπλισμός σχεδιασμένος για εμπορικές, πολιτικές ή «Safety of Life» (π.χ. ακεραιότητα δεδομένων, ασφάλεια πτήσεων) υπηρεσίες GNSS·
English[en]
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
Spanish[es]
Los equipos diseñados para servicios de GNSS comerciales, civiles o de «seguridad de la vida humana» (p. ej. integridad de los datos, seguridad de vuelo).
Estonian[et]
seadmed, mis on ette nähtud kaubanduslike, tsiviilotstarbeliste või inimelude ohutusega (nt andmete terviklikkus, lennuohutus) seotud GNSS teenuste jaoks;
Finnish[fi]
Laitteita, jotka on suunniteltu kaupallisia, siviili- tai ihmishenkien turvallisuutta koskevia (esimerkiksi eheys, lentoturvallisuus) GNSS-palveluja varten.
French[fr]
les équipements conçus pour des services GNSS commerciaux, civils ou liés à la «sécurité de la vie humaine» (p. ex. intégrité des données, sécurité des vols).
Croatian[hr]
opremu namijenjenu komercijalnim, civilnim ili uslugama Globalnog navigacijskog satelitskog sustava kao što je „sigurnost života” (npr. nepovredivost podataka, sigurnost leta);
Hungarian[hu]
A kereskedelmi, polgári vagy „életbiztonsági” (pl. adatintegritási, repülésbiztonsági) GNSS szolgáltatásokat;
Italian[it]
apparecchiature progettate per servizi GNSS commerciali, civili o di tipo «salvaguardia della vita umana» (ad esempio integrità dei dati, sicurezza di volo).
Lithuanian[lt]
įrangai, suprojektuotai komerciniams, civiliniams ar „žmogaus gyvybės apsaugos“ (pvz., duomenų vientisumas, skrydžio saugumas) GNSS paslaugoms.
Latvian[lv]
iekārtām, kas paredzētas komerciāliem, civiliem vai “izdzīvošanas nodrošināšanas” (piem., datu integritātes, lidojumu drošības) GNSS pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Tagħmir iddisinjat għal servizzi GNSS kummerċjali, ċivili jew għas-“Sikurezza tal-Ħajja” (eż. l-integrità tad-data, is-sikurezza tat-titjira);
Dutch[nl]
apparatuur ontworpen voor commerciële, civiele of „Safety of Life”-GNSS-diensten (bv. gegevensintegriteit, vliegveiligheid).
Polish[pl]
sprzętu zaprojektowanego do celów usług GNSS (np. integralności danych, bezpieczeństwa lotów) o charakterze komercyjnym, cywilnym lub dla „ratowania życia”.
Portuguese[pt]
Equipamento concebido para serviços de GNSS comerciais, civis ou de «salvaguarda da vida» (por exemplo, integridade dos dados, segurança de voo).
Romanian[ro]
echipamentele concepute pentru servicii GNSS comerciale, civile sau privind „siguranța vieții” (de exemplu, integritatea datelor, siguranța zborului);
Slovak[sk]
zariadenia navrhnuté pre obchodné, civilné GNSS služby alebo služby GNNS s označením „bezpečnosť života“ (napr. úplnosť údajov, bezpečnosť letov).
Slovenian[sl]
oprema, izdelana za namene komercialnih, civilnih ali „življenjsko-varnostnih“ (npr. integriteta podatkov, varnost letenja) storitev GNSS.
Swedish[sv]
Utrustning som är konstruerad för kommersiella eller civila GNSS-tjänster, eller GNSS-tjänster avseende ”Safety of Life” (t.ex. dataintegritet, flygsäkerhet).