Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى ذلك، وفيما يتعلق بفحوى هذا النص، تسري جميع المعاهدات التي دخلت فيها حكومة اليابان وسنتها، بما في ذلك اتفاقيات حقوق الإنسان، باعتبارها قوانين محلية.
English[en]
Therefore, from the purport of this provision, any and all treaties that the Government of Japan has concluded and promulgated, including human rights conventions, have effect as domestic laws.
Spanish[es]
Por consiguiente, de esta disposición se desprende que todos los tratados ratificados y promulgados por el Gobierno, incluidas las convenciones de derechos humanos, pasan a formar parte de la legislación nacional.
French[fr]
De ce fait, tous les traités, y compris ceux portant sur les droits de l’homme, ratifiés et promulgués prennent effet en tant qu’éléments du droit interne.
Russian[ru]
Поэтому в соответствии со смыслом этого положения все без исключения договоры, заключенные и обнародованные правительством Японии, включая конвенции по правам человека, имеют силу внутренних законов.
Chinese[zh]
因此,此项条款的意图是,日本政府缔结和颁布的各项条约包括人权条约应具有同国内法律一样的法律效力。