Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jaar later het daar nog sendelinge gekom.
Amharic[am]
ከሁለት ዓመት በኋላ ተጨማሪ ሚስዮናውያን መጡ።
Arabic[ar]
ووصل المزيد من المرسلين بعد سنتين.
Bemba[bem]
Bamishonari balundwako bafikile imyaka ibili pa numa.
Bislama[bi]
Tu yia afta sam moa misinari oli kam.
Cebuano[ceb]
Dugang mga misyonero miabot duha ka tuig sa ulahi.
Czech[cs]
O dva roky později přijeli další misionáři.
Danish[da]
To år senere kom der flere missionærer.
German[de]
Zwei Jahre später trafen weitere Missionare ein.
Efik[efi]
Mme isụn̄utom en̄wen ẹma ẹdibehe isua iba ke ukperedem.
Greek[el]
Δυο χρόνια αργότερα ήρθαν και άλλοι ιεραπόστολοι.
English[en]
More missionaries arrived two years later.
Spanish[es]
Dos años después llegaron más misioneros.
Estonian[et]
Kaks aastat hiljem saabus veel misjonäre.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta myöhemmin saapui lisää lähetystyöntekijöitä.
French[fr]
Ils ont été suivis, deux ans plus tard, par d’autres missionnaires.
Ga[gaa]
Afii enyɔ sɛɛ lɛ maŋsɛɛ sanekpakpa jajelɔi enyɔ sɔŋŋ hu ba.
Hiligaynon[hil]
Nag-abot ang dugang pa nga mga misyonero duha ka tuig sang ulihi.
Croatian[hr]
Još dvojica misionara došla su dvije godine kasnije.
Hungarian[hu]
Két évvel később még több misszionárius érkezett.
Indonesian[id]
Para utusan injil lain tiba dua tahun kemudian.
Iloko[ilo]
Adu pay a misionero ti simmangpet dua a tawen kalpasanna.
Italian[it]
Due anni dopo arrivarono altri due missionari.
Japanese[ja]
2年後,宣教者がさらに到着しました。
Korean[ko]
2년 후에 선교인들이 더 도착하였다.
Lingala[ln]
Bamisionere mosusu bayaki nsima na mbula mibale.
Malagasy[mg]
Nisy misionera roa fanampiny tonga tany rehefa afaka roa taona tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Други мисионери пристигнале две години подоцна.
Malayalam[ml]
രണ്ടു വർഷത്തിനുശേഷം കൂടുതൽ മിഷനറിമാർ എത്തി.
Burmese[my]
နောက်နှစ်နှစ်အကြာတွင် သာသနာပြုများ ထပ်မံရောက်ရှိလာသည်။
Norwegian[nb]
To år senere kom det flere misjonærer.
Dutch[nl]
Twee jaar later kwamen er nog meer zendelingen aan.
Northern Sotho[nso]
Baromiwa ba oketšegilego ba ile ba tla nywaga e mebedi ka morago.
Nyanja[ny]
Amishonale owonjezereka anafika pambuyo pa zaka ziŵiri.
Polish[pl]
Po dwóch latach przyjechali następni.
Portuguese[pt]
Mais missionários chegaram dois anos depois.
Romanian[ro]
Mai mulţi misionari au sosit doi ani mai târziu.
Russian[ru]
Два года спустя приехали другие миссионеры.
Slovak[sk]
Ďalší misionári prišli o dva roky neskôr.
Slovenian[sl]
Naslednja dva misijonarja sta prišla čez dve leti.
Samoan[sm]
I le lua tausaga mulimuli ane, na taunuu atu ai isi uso misionare e toalua.
Shona[sn]
Vafundisi vakawanda vakasvika makore maviri gare gare.
Serbian[sr]
Dve godine kasnije stiglo je još misionara.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse peli hamorao baromuoa ba eketsehileng ba ile ba fihla.
Swedish[sv]
Två år senare kom fler missionärer.
Swahili[sw]
Wamishonari zaidi waliwasili miaka miwili baadaye.
Tamil[ta]
இன்னுமதிகமான மிஷனரிகள் இரண்டு வருடங்கள் கழித்து வந்தனர்.
Telugu[te]
రెండు సంవత్సరముల తర్వాత మరెక్కువమంది మిషనరీలు అక్కడకు చేరుకున్నారు.
Thai[th]
มี มิชชันนารี มา อีก 2 คน ใน สอง ปี ต่อ มา.
Tagalog[tl]
Karagdagan pang mga misyonero ang dumating makalipas ang dalawang taon.
Tswana[tn]
Go ne ga tla barongwa ba bangwe dingwaga tse pedi moragonyana.
Tok Pisin[tpi]
Sampela pren moa i kam, na olgeta i wok wantaim na i tilim planti tausen buk.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe mambirhi ku fike varhumiwa van’wana.
Tahitian[ty]
Ua tae mai te tahi atu mau mitionare e piti matahiti i muri iho.
Ukrainian[uk]
Через два роки прибуло ще більше місіонерів.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emibini kamva kwafika abavangeli abangakumbi.
Yoruba[yo]
Àwọn miṣọ́nnárì méjì dé síi ní ọdún méjì lẹ́yìn náà.
Chinese[zh]
两年后有另外两位抵达。
Zulu[zu]
Ezinye izithunywa zevangeli zafika eminyakeni emibili kamuva.