Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نقبع الرقعة سيأخذ مسحوق البوركس مفعوله
Bulgarian[bg]
Когато махнем превръзката, бораксът ще е подействал.
Bosnian[bs]
Kada skinemo flaster, borax ce djelovati
Czech[cs]
Když si tam tohle budeš držet, tak borax rychle zabere.
German[de]
Wenn wir den Verband abmachen, hat der Borax gewirkt.
English[en]
When we take the patch off, the borax will have worked.
Spanish[es]
Cuando te quites el parche, el remedio habrá resuelto.
Estonian[et]
Kui lapi ära võtame, on booraks juba mõjunud.
Finnish[fi]
Kun otamme lapun pois, natriumboraatti on toiminut.
French[fr]
Quand nous enlèverons le coton, le produit aura fait son effet.
Hebrew[he]
כשנוריד את הרטיה, המשחה כבר תרפא את זה.
Croatian[hr]
Kada skinemo flaster, borax ce djelovati
Hungarian[hu]
Mire levesszük a lapot, a borax már megtette a magáét.
Polish[pl]
Kiedy zdejmiemy opatrunek, borax ( lek ) będzie działał.
Portuguese[pt]
Quando tirar o tampão, o remédio terá resolvido.
Romanian[ro]
Când scoatem clapa de pe ochi, nu se va mai vedea.
Slovenian[sl]
Ko bova odstranili blazinico, bo boraks že deloval.
Serbian[sr]
Kada skinemo flaster, borax ce delovati
Turkish[tr]
Pamuğu kaldırana kadar, ilaç etkisini gösterecektir.