Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er endvidere den omstændighed at det fastslås i EF-traktatens artikel 295 (den forhenværende artikel 222) at traktaten på ingen måde berører de ejendomsretlige ordninger i medlemsstaterne.
German[de]
Außerdem heißt es in Artikel 295 (ex-Artikel 222) EG-Vertrag, dass der Vertrag die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten unberührt lässt.
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο 295 (πρώην άρθρο 222) της Συνθήκης της Ρώμης δεν προδικάζει κατά κανένα τρόπο το καθεστώς ιδιοκτησίας στα κράτη μέλη.
English[en]
Article 295 (former Article 222) of the EC Treaty states that the Treaty should in no way prejudice the system of property ownership in the Member States.
Spanish[es]
Además, el artículo 295 (antiguo artículo 222) del Tratado CE establece que dicho Tratado no prejuzga en modo alguno el régimen de la propiedad en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Sitä paitsi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 295 artiklassa (ent. 222 artikla) täsmennetään, että tällä sopimuksella ei puututa jäsenvaltioiden omistusoikeusjärjestelmiin.
French[fr]
De surcroît, l'article 295 (ex-article 222) du traité CE précise que ce traité ne préjuge en rien du régime de propriété dans les États membres.
Italian[it]
Per di più, l'articolo 295 (ex articolo 222) del trattato CE precisa che il trattato lascia del tutto impregiudicato il regime di proprietà esistente negli Stati membri.
Dutch[nl]
Bovendien bepaalt artikel 295 (ex artikel 222) van het EG-verdrag dat dit verdag de regeling van het eigendomsrecht in de lidstaten onverlet laat.
Portuguese[pt]
Além disso, o artigo 295o (ex-artigo 222o) do Tratado CE especifica que o Tratado em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados-membros.
Swedish[sv]
Vidare föreskrivs det i artikel 295 (f.d. artikel 222) i EG-fördraget att detta fördrag inte i något hänseende skall ingripa i medlemsstaternas egendomsordning.