Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدعو الوكالات الراعية للنظام العالمي لمراقبة المناخ، ولا سيما الوكالات الراعية للنظام العالمي للمراقبة الأرضية، إلى القيام، بالتشاور مع غيرها من الوكالات الدولية أو الوكالات الحكومية الدولية، حسبما يكون ملائماً، بوضع إطار لإعداد المواد الإرشادية والمعايير والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير فيما يخص نُظم المراقبة الأرضية للمناخ، وما يرتبط بذلك من البيانات والمنتجات، مع مراعاة النماذج الممكنة مثل نماذج لجنة الأرصاد الجوية الأوقيانوغرافية والبحرية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، وتقديم تقرير مرحلي بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة؛
English[en]
Invites the sponsoring agencies of the Global Climate Observing System, and in particular those of the Global Terrestrial Observing System, in consultation with other international or intergovernmental agencies, as appropriate, to develop a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate, and associated data and products, taking into consideration possible models, such as those of the World Meteorological Organization/Intergovernmental Oceanographic Commission Joint Commission for Oceanographic and Marine Meteorology, and to submit a progress report on this issue to the Conference of the Parties at its eleventh session;
Spanish[es]
Invita a los órganos patrocinadores del Sistema Mundial de Observación del Clima, y en particular los del Sistema Mundial de Observación Terrestre, a que, en consulta con otros organismos internacionales o intergubernamentales pertinentes, si procede, elaboren un marco para la preparación de material de orientación, normas y directrices de preparación de informes para los sistemas de observación terrestre del clima, y los datos y productos conexos, teniendo en cuenta modelos posibles, como la Comisión Mixta Organización Meteorológica Mundial/Comisión Oceanográfica Intergubernamental (OMM/COI), de Oceanografía y Meteorología Marina, y a que presenten un informe sobre la labor realizada al respecto a la Conferencia de las Partes en su 11o período de sesiones;
French[fr]
Invite les organismes qui parrainent le Système mondial d’observation du climat et, en particulier, le Système mondial d’observation de l’environnement terrestre à établir, en concertation avec d’autres organismes internationaux ou intergouvernementaux, s’il y a lieu, un cadre permettant d’élaborer des documents d’orientation, des normes et des directives applicables à l’établissement de rapports pour les systèmes terrestres d’observation du climat, ainsi que des données et produits connexes, en tenant compte des modèles envisageables, comme ceux de la Commission mixte d’océanographie et de météorologie marine relevant de l’Organisation météorologique mondiale et de la Commission océanographique intergouvernementale, et à présenter un rapport d’activité sur cette question à la Conférence des Parties, à sa onzième session;
Russian[ru]
просит учреждения - спонсоры Глобальной системы наблюдения за климатом, и в частности учреждения - спонсоры Глобальной наземной системы наблюдения, в консультации с другими международными или межправительственными учреждениями, в случае необходимости, разработать основу для подготовки справочных материалов, стандартов и руководящих принципов представления докладов для наземных систем наблюдения за климатом, а также связанных с этим данных и информационных продуктов, принимая во внимание возможные модели, например модели Объединенной комиссии по океанографии и морской метеорологии Всемирной метеорологической организации/Межправительственной океанографической комиссии, и представить доклад о ходе работы по этому вопросу Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии;
Chinese[zh]
请全球气候观测系统的支助机构特别是全球陆地观测系统中的这类机构酌情与其他国际机构或政府间机构磋商,制定准备陆地气候观测系统指导材料、标准和报告指南以及相关数据和产品的框架,同时考虑到各种可能的模式,如世界气象组织/政府间海洋学委员会海洋学和海洋气象学联合委员会的模式,并就此问题向缔约方会议第十一届会议提交一份进度报告;