Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا مشينا قبل وقت الغروب ؟
Bulgarian[bg]
Да се поразходим ли, докато е още светло?
Czech[cs]
Projdeme se dokud je ještě světlo?
Danish[da]
Skal vi gå en tur mens det stadig er lyst?
German[de]
Gehen wir doch spazieren!
Greek[el]
Πάμε βόλτα τώρα που έχει φως;
English[en]
Shall we walk, while there is still light?
Estonian[et]
Kas me ei jalutaks, kuni veel on valge?
Finnish[fi]
Kävelemmekö, kun on vielä valoisaa?
French[fr]
Voudriez-vous que nous marchions pendant qu'il fait encore jour?
Croatian[hr]
Hoćemo li šetati dok još ima svijetla?
Hungarian[hu]
Nem sétálgatnánk egyet?
Italian[it]
Facciamo una passeggiata finché c'è ancora la luce?
Dutch[nl]
Zullen we wat wandelen terwijl het nog klaar is?
Polish[pl]
Przejdziemy się, póki jeszcze widno?
Portuguese[pt]
Podemos caminhar, enquanto ainda há luz?
Romanian[ro]
Nu vreţi să ne plimbăm cât mai e lumină?
Slovenian[sl]
Bi šla na sprehod, dokler je še svetlo?
Turkish[tr]
Hâlâ aydınlıkken, biraz yürüyelim mi?