Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook na jou toe sal die beker kom.
Arabic[ar]
عَلَيْكِ أَيْضًا تَمُرُّ ٱلْكَأْسُ.
Bemba[bem]
Na pali iwe pakesapita kapu.
Bulgarian[bg]
И до тебе ще стигне чашата.
Cebuano[ceb]
Ang kopa moagi usab nganha kanimo.
Efik[efi]
Cup eyebe fi n̄ko.
Greek[el]
Και σε εσένα επίσης θα περάσει το ποτήρι.
Croatian[hr]
Doći će i do tebe čaša.
Hungarian[hu]
Hozzád is eljut majd a pohár.
Indonesian[id]
Juga kepadamu cawan akan sampai. +
Igbo[ig]
A ga-enyekwa gị iko ahụ.
Iloko[ilo]
Ti kopa lumasatto met kenka.
Kyrgyz[ky]
Бул чөйчөк сага да барат+.
Lingala[ln]
Epai na yo mpe kɔpɔ ekoleka.
Macedonian[mk]
Ќе дојде и до тебе чашата.
Maltese[mt]
Il- kies se jgħaddi għal għandek ukoll.
Northern Sotho[nso]
Senwelo se tla fetišetšwa go wena.
Nyanja[ny]
Iwenso kapuyo ikupeza.
Ossetic[os]
Нуазӕн дӕумӕ дӕр бахӕццӕ уыдзӕн+.
Polish[pl]
Do ciebie także dojdzie ten kielich.
Rundi[rn]
Na wewe nyene igikombe kizogushikira+.
Romanian[ro]
Și pe la tine va trece paharul.
Russian[ru]
И до тебя дойдёт эта чаша+.
Sinhala[si]
නමුත් ඔබටත් උදහස නමැති කුසලානයෙන් බීමට සිදු වනු ඇත.
Slovak[sk]
Aj na teba príde ten pohár.
Slovenian[sl]
Tudi do tebe bo prišla čaša.
Samoan[sm]
E oo atu foʻi iā te oe lava le ipu.
Shona[sn]
Kapu yacho ichapfuurawo nokwauri.
Albanian[sq]
Edhe nga ti do të kalojë kupa.
Serbian[sr]
I do tebe će čaša doći.
Sranan Tongo[srn]
Yu srefi o kisi a kan fu dringi.
Southern Sotho[st]
Le ho uena senoelo se tla feta.
Swahili[sw]
Kwako wewe pia kikombe kitapita.
Tagalog[tl]
Sa iyo rin ay daraan ang kopa.
Tswana[tn]
Senwelo se tla fetela le kwa go wena.
Turkish[tr]
Bu kâse sana da gelecek.
Tsonga[ts]
Eka wena ku ta hundza xinwelo.
Twi[tw]
Wo nso, wɔde kuruwa no bɛma wo.
Xhosa[xh]
Indebe iya kudlulela nakuwe.
Chinese[zh]
灾殃之杯也必传给你+,
Zulu[zu]
Indebe izodlula nangakuwe.