Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rada musí systematicky uplatňovat ustanovení o lidských právech a demokracii ve všech dohodách a vztazích EU s třetími zeměmi.
Danish[da]
Rådet skal anvende menneskerettigheds- og demokratiklausulen systematisk i alle EU-aftaler og relationer til tredjelande.
German[de]
Der Rat muss die Menschenrechts- und Demokratieklausel grundsätzlich in allen Abkommen und Beziehungen der Europäischen Union mit Drittstaaten zur Anwendung bringen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο πρέπει να εφαρμόζει συστηματικά τη ρήτρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία σε όλες τις συμφωνίες και τις σχέσεις της ΕΕ με τρίτες χώρες.
English[en]
The Council must systematically apply the human rights and democracy clause in all EU agreements and relations with third countries.
Spanish[es]
El Consejo tiene el deber de aplicar sistemáticamente la cláusula relativa a los derechos humanos y la democracia en todos los acuerdos y relaciones que vinculen a la UE con terceros países.
Estonian[et]
Nõukogu peab järjekindlalt kaasama inimõiguste ja demokraatia klauslid kõigisse ELi lepingutesse ning suhetesse kolmandate riikidega.
Finnish[fi]
Neuvoston on järjestelmällisesti sovellettava ihmisoikeus- ja demokratialauseketta kaikkiin EU:n sopimuksiin ja kaikissa suhteissa kolmansiin maihin.
French[fr]
Le Conseil se doit d'appliquer systématiquement la clause relative aux droits de l'homme et à la démocratie dans tous les accords et relations liant l'UE à des pays tiers.
Hungarian[hu]
A Tanácsnak módszeresen kell alkalmaznia az emberi jogi és demokráciával kapcsolatos záradékokat minden EU-megállapodásban és a harmadik országokkal folytatott kapcsolatokban.
Italian[it]
Il Consiglio deve applicare sistematicamente la clausola sui diritti umani e sulla democrazia in tutti gli accordi e in tutte le relazioni dell'Unione europea con i paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Taryba turi sistemingai taikyti nuostatą dėl žmogaus teisių ir demokratijos visuose ES susitarimuose santykiuose su trečiosiomis šalimis.
Latvian[lv]
Padomei cilvēktiesību un demokrātijas klauzula sistemātiski ir jāpiemēro visos ES nolīgumos un attiecībās ar trešām valstīm.
Dutch[nl]
De Raad moet de mensenrechten- en democratieclausule stelselmatig toepassen in alle EU-overeenkomsten en betrekkingen met derde landen.
Polish[pl]
Rada musi systematycznie stosować klauzulę praw człowieka i demokracji we wszystkich umowach i stosunkach z krajami trzecimi.
Portuguese[pt]
O Conselho deve aplicar sistematicamente a cláusula relativa aos direitos humanos e à democracia em todos os acordos e relações da UE com países terceiros.
Slovak[sk]
Rada musí systematicky uplatňovať ustanovenia o ľudských právach a demokracii vo všetkých dohodách a vzťahoch EÚ s tretími krajinami.
Slovenian[sl]
Svet mora sistematično uporabiti klavzule o človekovih pravicah in demokraciji v vseh sporazumih in odnosih EU s tretjimi državami.