Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата мисъл на Чък бе да дръпне ръката си.
Czech[cs]
Nejprve Chuck chtěla ruku rychle odtáhnout.
German[de]
Chucks erster Gedanke war, schnell ihre Hand wegzuziehen.
Greek[el]
Η πρώτη σκέψη της Τσακ ήταν να τραβήξει το χέρι της.
English[en]
Chuck's first thought was to quickly pull her hand away.
Spanish[es]
El primer pensamiento de Chuck fue el apartar rápidamente su mano.
French[fr]
La première pensée de Chuck fut de vite enlever sa main.
Hebrew[he]
מחשבתה הראשונה של צ'אק היתה למשוך את ידה.
Croatian[hr]
Njena prva pomisao je bila da brzo makne ruku.
Hungarian[hu]
Chuck első gondolata az volt, hogy gyorsan elhúzza a kezét.
Italian[it]
Il primo pensiero di Chuck fu di tirare via la mano velocemente.
Dutch[nl]
Chuck wilde eerst haar hand wegtrekken.
Polish[pl]
/ Pierwszą myślą Chuck było, aby / natychmiast schować rękę.
Portuguese[pt]
O primeiro pensamento de Chuck foi de retirar rapidamente a mão.
Romanian[ro]
Primul gând al lui Chuck a fost să-şi tragă mâna.
Slovak[sk]
Chuck najprv napadlo rýchlo odtiahnuť ruku.
Turkish[tr]
Chuck ilk olarak çabucak elini çekmeyi düşünmüştü.