Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنقود كل هذه المسافة في سيارتك الصغيرة يا أبي ؟
Bulgarian[bg]
Толкова много километри в една кола, татко?
German[de]
Fahren wir die ganze Strecke in deinem Winz-Auto, Dad?
Greek[el]
Θα πάμε τόσο δρόμο με το αμαξάκι σου;
English[en]
Are we gonna drive all that way in your little car?
Spanish[es]
¿Tantos kilómetros en tu auto, papá?
Estonian[et]
Kas me sõidame sinu autoga, isa?
Persian[fa]
ميخوام تمام اون راه رو با ماشين کوچيک تو بريم ، بابا ؟
French[fr]
On prend ta petite voiture?
Hebrew[he]
ניסע עד לשם במכונית הקטנה שלך, אבא?
Hungarian[hu]
Apa, a te kis kocsiddal teszünk meg ekkora utat?
Indonesian[id]
Kita akan pergi naik mobilmu yang kecil itu Yah?
Italian[it]
E ci andremo con la tua macchinetta, fin laggiù?
Malay[ms]
Apa kita memandu dengan kereta kecil kau, ayah?
Dutch[nl]
Gaan we met jouw kleine auto?
Polish[pl]
Zrobimy jechać tamtędy w małym samochodzie, tato?
Portuguese[pt]
E vamos até lá no teu carrinho, pai?
Romanian[ro]
Deci, de multe kilometri într-o mașină, tată?
Russian[ru]
А мы поедем на твоей маленькой машинке, пап?
Slovenian[sl]
Se bomo peljali tako daleč s tvojim malim avtom, oče?