Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Generatoren anbringes principielt umiddelbart bag forsædets ryglæn, der indstilles til den konstruktivt bestemte hældningsvinkel, hvis det kan reguleres
German[de]
Er ist grundsätzlich unmittelbar hinter der Rückenlehne des Vordersitzes aufzustellen, wobei dieser-falls er verstellbar ist-auf den üblichen Winkel einzustellen ist
Greek[el]
Ο λέβητας τοποθετείται κατά κανόνα αμέσως όπισθεν του ερεισινώτου του εμπροσθίου καθίσματος, ρυθμισμένου στην προβλεπόμενη γωνία, αν είναι ρυθμιζόμενο
English[en]
IT SHALL NORMALLY BE PLACED IMMEDIATELY BEHIND THE FRONT SEAT BACKREST, WITH THE SEAT-BACK, IF ADJUSTABLE, SET AT THE PRESCRIBED ANGLE
Spanish[es]
En principio, se situará el generador inmediatamente detrás del respaldo del asiento delantero, regulado en el ángulo previsto si es regulable
French[fr]
LE GENERATEUR EST PLACE EN PRINCIPE IMMEDIATEMENT DERRIERE LE DOSSIER DU SIEGE AVANT, REGLE A L
Italian[it]
GENERATORE VIENE DISPOSTO, IN LINEA DI MASSIMA, IMMEDIATAMENTE DIETRO LO SCHIENALE DEL SEDILE ANTERIORE, REGOLATO SULL
Dutch[nl]
Het apparaat wordt in principe aangebracht vlak achter de rugleuning van de voorste zitplaats, die indien instelbaar, onder de voorgeschreven hoek is geplaatst
Portuguese[pt]
O gerador será colocado, em princípio, imediatamente atrás do encosto do banco da frente, regulado para o ângulo previsto, se for regulável
Swedish[sv]
Generatorn skall normalt placeras omedelbart bakom förarsätets ryggstöd, varvid ryggstödet, om det är justerbart, ställs in i föreskriven lutningsvinkel