Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Herodium sice není tak velké, ale v určitém ohledu mělo pro nás ještě větší význam.
Danish[da]
Men skønt Herodion ikke var helt så stor som Masada-fæstningen, havde den på nogle måder mere at sige os.
German[de]
Aber Herodium bedeutete für uns noch mehr, obwohl es nicht so groß ist wie Masada.
Greek[el]
Αλλά, το Ηρώδειο, μολονότι δεν είναι και τόσο μεγάλο, είχε με πολλούς τρόπους περισσότερη σημασία για μας.
English[en]
But, although not as large, in some ways Herodium was even more meaningful to us.
Spanish[es]
Pero, aunque Herodión no tenía el tamaño de Masada, para nosotros tenía hasta mayor significado.
Finnish[fi]
Mutta vaikka Herodium ei ollutkaan yhtä laaja, se oli jollakin tavalla vieläkin merkityksellisempi meille.
French[fr]
Bien que moins grande, Hérodium a, d’une certaine manière, plus de signification pour nous.
Hungarian[hu]
De ha nem is volt olyan nagy, valahogyan Herodium mégis jelentőségteljesebb volt számunkra.
Italian[it]
Ma, pur non essendo altrettanto grande, in certo senso Herodium ha ancor più significato per noi.
Japanese[ja]
しかし,このヘロディウムは,マサダの城塞ほど大きくはないものの,私たちにとっては,ある面でより意味深いものでした。
Korean[ko]
그러나 그처럼 크지는 않지만 어떤 점에서는 ‘헤로디움’이 우리에게 더 의미있는 것이었다.
Dutch[nl]
Hoewel Herodion niet even groot was, was het in sommige opzichten echter toch betekenisvoller voor ons.
Portuguese[pt]
Mas, embora Heródio não fosse tão grande, era algo mais significativo para nós.
Swedish[sv]
Men även om Herodion inte var så stort, gjorde denna fästning i vissa avseenden till och med större intryck på oss.