Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dutinky nejvyšší třídy (PMC): Strany prodávají [80–100 %] (4) svého celkového objemu zákazníkům, kteří nejsou od dodavatelského závodu vzdáleni více než 500 km.
Danish[da]
Avancerede PMC-produkter: Parterne har [80-100 %] (4) af deres samlede salg til kunder, der ligger maksimalt 500 km fra den fabrik, hvorfra der leveres.
Greek[el]
PMC υψηλής ποιότητας: Τα μέρη πραγματοποιούν το [80-100 %] (4) των συνολικών πωλήσεών τους σε πελάτες που βρίσκονται το πολύ 500 km μακριά από το αντίστοιχο εργοστάσιό τους.
English[en]
High-end PMC. The parties sell [80-100 %] (4) of their total sales volume to customers who are at maximum 500 km away from the supplying plant.
Spanish[es]
Mandriles para bobinas de papel de gama alta: Las partes venden [80-100 %] (4) de su volumen total de ventas a clientes que están como máximo a 500 km de la planta de suministro.
Estonian[et]
Kõrgviimistlusega kartongpoolid: osapooled müüvad [80–100 %] (4) oma toodangust tarbijatele, kes asuvad tootjatehasest kuni 500 kilomeetri kaugusel.
Finnish[fi]
Korkean hintaluokan paperiteollisuuden hylsyt: Osapuolet myyvät [80–100] (4) prosenttia koko myynnin määrästä asiakkaille, jotka ovat enintään 500 km:n päässä tuottavasta tehtaasta.
Latvian[lv]
Augstvērtīgās papīra serdenes (PMC). [80–100 %] (4) no kopējā pārdošanas apjoma puses pārdod klientiem, kuri atrodas maksimāli 500 km attāluma no piegādātājrūpnīcas.
Dutch[nl]
Hoogwaardige papieren wikkelkokers (PMC): de partijen verkopen [80-100 %] (4) van hun totale omzet aan afnemers die zich ten hoogste 500 km van de leverende fabriek bevinden.
Polish[pl]
Wysokiej jakości tuleje papierowe: Ogólna wielkość sprzedaży dla odbiorców, którzy znajdują się maksymalnie 500 km od zakładów zaopatrujących, dla każdej ze stron wynosi [80–100 %] (4).
Slovak[sk]
Vysokokvalitné PMC: Strany predávajú [80 – 100 %] (4) svojho celkového objemu predaja zákazníkom, ktorí sú vzdialení maximálne 500 km od dodávateľského závodu.
Slovenian[sl]
Visokokakovostna PMC: Stranki prodata [80–100 %] (4) svojega celotnega obsega prodaje kupcem, ki so oddaljeni največ 500 km od tovarne dobaviteljice.
Swedish[sv]
Högkvalitativa hylsor för pappersindustrin: Parterna säljer [80–100 %] (4) av sin försäljningsvolym till kunder som befinner sig högst 500 km från den levererande anläggningen.