Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това, през 1994 г., когато British Steel се оттегля окончателно от сектора, Vallourec поема неговата роля на британския пазар.
Czech[cs]
Posléze v roce 1994, kdy British Steel toto odvětví zcela opustila, Vallourec zastala její roli na britském trhu.
Danish[da]
Senere, i 1994, overtog Vallourec British Steels rolle på det britiske marked, efter at British Steel havde trukket sig helt ud af denne sektor.
German[de]
Später, im Jahre 1994, nachdem sich British Steel ganz aus diesem Sektor zurückgezogen hatte, übernahm Vallourec die Rolle von British Steel auf dem britischen Markt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το 1994, όταν η British Steel αποσύρθηκε ολοκληρωτικά από τον οικείο κλάδο, τον ρόλο της στη βρετανική αγορά ανέλαβε η Vallourec.
English[en]
Subsequently, in 1994, when British Steel had withdrawn completely from the sector, Vallourec took over British Steel’s role on the United Kingdom market.
Spanish[es]
Posteriormente, en 1994, cuando British Steel se retiró por completo del sector, Vallourec asumió el papel de British Steel en el mercado británico.
Estonian[et]
Hiljem 1994. aastal, kui British Steel oli sellest sektorist täielikult väljunud, võttis Vallourec üle British Steeli rolli Ühendkuningriigi turul.
Finnish[fi]
Kun British Steel lopetti vuonna 1994 kokonaan toiminnan tällä alalla, Vallourec otti hoitaakseen British Steelin roolin Ison-Britannian markkinoilla.
French[fr]
Par la suite, en 1994, lorsque British Steel s’est totalement retirée du secteur, Vallourec a repris son rôle sur le marché britannique.
Hungarian[hu]
Később, 1994‐ben, miután a British Steel ezen ágazatból teljesen kivonult, a Vallourec vette át a brit piacon betöltött szerepét.
Italian[it]
Successivamente, nel 1994, quando la British Steel si è ritirata del tutto dal settore, la Vallourec è subentrata nel suo ruolo nel mercato britannico.
Lithuanian[lt]
Vėliau, 1994 m., British Steel visiškai pasitraukus iš šio sektoriaus, Vallourec perėmė British Steel vaidmenį Jungtinės Karalystės rinkoje.
Latvian[lv]
Vēlāk 1994. gadā, pēc tam, kad British Steel pilnībā aizgāja no šī sektora, Vallourec pārņēma British Steel lomu Lielbritānijas tirgū.
Dutch[nl]
Naderhand, in 1994, toen British Steel zich geheel uit de sector had teruggetrokken, heeft Vallourec, de rol van British Steel op de Britse markt overgenomen.
Portuguese[pt]
Posteriormente, em 1994, quando a British Steel já se tinha retirado integralmente do sector, a Vallourec assumiu o papel da British Steel no mercado britânico.
Romanian[ro]
Ca urmare, în 1994, când British Steel s‐a retras complet din sector, Vallourec a preluat rolul acesteia pe piața Regatului Unit.
Slovak[sk]
Po tom, čo v roku 1994 British Steel úplne vystúpil z odvetvia, na jeho miesto na britskom trhu nastúpil Vallourec.
Slovenian[sl]
Pozneje, leta 1994, ko se je družba British Steel v celoti umaknila iz sektorja, je družba Vallourec prevzela njeno vlogo na britanskem trgu.
Swedish[sv]
Senare, år 1994, då British Steel helt och hållet drog sig ur sektorn övertog Vallourec British Steels roll på den brittiska marknaden.