Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС и неговите държави членки ще подкрепят партньорските държави в проектирането, финансирането и изпълнението на устойчиви на изменението на климата сигурност в областта на продоволствието и изхранването и планове за действие в съответствие с техния принос, определен на национално ниво съгласно 21-вата Конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата.
Czech[cs]
EU a její členské státy podpoří partnerské země při návrhu, financování a provádění zabezpečení potravin a výživy odolného z hlediska klimatu a akčních plánů v souladu s jejich vnitrostátními příspěvky stanovenými v rámci konference smluvních stran (COP 21) UNCC.
Danish[da]
EU og medlemsstaterne vil hjælpe partnerlande med at udvikle, finansiere og gennemføre klimaresistente planer for fødevare- og ernæringssikkerhed og handlingsplansplaner i overensstemmelse med deres nationalt bestemte bidrag fastsat på UNCC-COP 21.
German[de]
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden Partnerländer darin unterstützen, eine klimaresistente Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit zu gestalten, zu finanzieren und durchzuführen sowie Aktionspläne, die ihrem auf der UNCC-COP 21 festgelegten nationalen Beitrag entsprechen.
Greek[el]
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα υποστηρίξουν τις χώρες εταίρους να σχεδιάσουν, να χρηματοδοτήσουν και να εφαρμόσουν σχέδια δράσης στον τομέα της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας ανθεκτικά στην κλιματική αλλαγή σύμφωνα με την εθνικά καθορισμένη συνεισφορά τους στην 21η διάσκεψη των μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή (COP 21).
English[en]
The EU and its Member States will support partner countries to design, fund and implement climate resilient food and nutrition security and action plans in line with their Nationally Determined Contribution at UNCC-COP 21.
Spanish[es]
La UE y sus Estados miembros apoyarán a los países socios a la hora de diseñar, financiar y aplicar planes de acción y seguridad alimentaria y nutricional resistentes al clima, en consonancia con sus contribuciones nacionales a UNCC-COP 21.
Estonian[et]
EL ja liikmesriigid toetavad partnerriike kliimamuutustele vastupanuvõimeliste toiduga ja toitumisalase kindlustatuse tegevuskavade kavandamisel, rahastamisel ja rakendamisel vastavalt nende ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 21. konverentsil kindlaks määratud riiklikule panusele.
Finnish[fi]
EU ja sen jäsenvaltiot tukevat kumppanimaita ilmastonmuutoksen kestävän elintarvike- ja ravitsemusturvan ja siihen liittyvien toimintasuunnitelmien suunnittelussa, rahoittamisessa ja toteutuksessa ilmastosopimuksen osapuolten 21. konferenssissa kansallisesti määritellyn panoksensa mukaisesti.
French[fr]
L’UE et ses États membres soutiendront les pays partenaires dans la conception, le financement et la mise en œuvre de plans d’action et de systèmes sécurité alimentaire et nutritionnelle résilients au changement climatique, conformément à leur contribution déterminée au niveau national à la COP 21.
Croatian[hr]
EU i države članice podržat će partnerske zemlje u osmišljavanju, financiranju i provedbi akcijskih planova za sigurnost opskrbe hranom i ishrane koji će biti otporni na učinke klimatskih promjena u skladu s njihovim nacionalno utvrđenim doprinosima na konferenciji UNCC-COP 21.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Kompenzációs Bizottságának 21. éghajlatváltozási konferenciáján (UNCC-COP 21) elfogadott tervezett nemzeti hozzájárulásukkal összhangban az EU és tagállamai az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes élelmezés- és táplálkozásbiztonság és cselekvési tervek megtervezésében, finanszírozásában és végrehajtásában támogatják a partnerországokat.
Italian[it]
L'UE e gli Stati membri sosterranno i paesi partner nel progettare, finanziare e attuare piani d'azione e di sicurezza alimentare e nutrizionale resistenti ai cambiamenti climatici in linea con il loro contributo determinato a livello nazionale nell'ambito della conferenza delle parti (COP 21) della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC).
Lithuanian[lt]
ES ir jos valstybės narės šalims partnerėms padės parengti, finansuoti ir įgyvendinti klimato kaitos poveikiui atsparaus aprūpinimo maistu ir mitybos saugumo ir veiksmų planus, atitinkančius jų nacionaliniu lygmeniu nustatytą įpareigojantį veiksmą, pateiktą 21-ojoje Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijoje.
Latvian[lv]
ES un tās dalībvalstis atbalstīs partnervalstis, lai izstrādātu, finansētu un īstenotu pret klimata pārmaiņām noturīgus pārtikas un uztura nodrošinājuma un rīcības plānus saskaņā ar šo valstu Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 21. sesijā (UNCC-COP21) valsts noteikto ieguldījumu.
Maltese[mt]
L-UE u l-Istati Membri tagħha se jappoġġaw lil pajjiżi sħab biex ifasslu, jiffinanzjaw u jimplimentaw is-sigurtà alimentari u nutrizzjonali reżiljenti għall-klima u l-pjanijiet ta’ azzjoni f'konformità mal-Kontribut Determinat fil-Livell Nazzjonali fil-UNCC-COP 21.
Dutch[nl]
De EU en haar lidstaten zullen de partnerlanden steunen bij het opzetten, financieren en uitvoeren van actieplannen op het gebied van klimaatbestendige voedsel- en voedingszekerheid, in overeenstemming met hun nationaal vastgestelde bijdrage op de UNCC-COP 21.
Polish[pl]
UE i jej państwa członkowskie będą wspierać kraje partnerskie przy projektowaniu, finansowaniu i wdrażaniu planów bezpieczeństwa żywnościowego i żywieniowego odpornego na zmianę klimatu oraz planów działania zgodnie z ustalanymi na szczeblu krajowym wkładami określonymi podczas 21. konferencji stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.
Portuguese[pt]
A UE e os seus EstadosMembros deverão ajudar os países parceiros a conceber, financiar e executar planos de ação e uma segurança alimentar e nutricional resistente às alterações climáticas em consonância com a contribuição determinada a nível nacional na UNCC-COP 21.
Romanian[ro]
UE și statele sale membre vor sprijini țările partenere pentru a proiecta, a finanța și a pune în aplicare o securitate alimentară și nutrițională rezistentă la schimbările climatice și planuri de acțiune în conformitate cu contribuția preconizată stabilită la nivel național de către CCONUSC-COP 21.
Slovak[sk]
EÚ a jej členské štáty budú podporovať partnerské krajiny pri navrhovaní, financovaní a realizovaní akčných plánov potravinovej a výživovej bezpečnosti odolným voči zmene klímy a akčných plánov v súlade so svojimi príspevkami stanoveným na vnútroštátnej úrovni v rámci UNCC-COP 21.
Slovenian[sl]
EU in države članice bodo podprle partnerske države pri načrtovanju, financiranju in izvajanju prehranske in hranilne varnosti, odporne na podnebne spremembe, in načrtov ukrepov v skladu s svojim nacionalno določenim prispevkom na konferenci Združenih narodov o podnebnih spremembah (COP 21).
Swedish[sv]
EU och medlemsstaterna kommer att hjälpa partnerländerna att utforma, finansiera och genomföra åtgärdsplaner för att bygga upp motståndskraft och trygga livsmedelsförsörjning och nutrition enligt sina nationellt beslutade bidrag vid 21:a partskonferensen (COP21) för FN:s ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC).