Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай рискуваме отново да се намесим, когато вече е твърде късно.
Czech[cs]
V opačném případě budeme znovu riskovat, že zasáhneme, až když bude již příliš pozdě.
Danish[da]
Ellers risikerer vi indgreb igen, når det allerede er for sent.
German[de]
Andererseits laufen wir Gefahr, wieder erst einzugreifen, wenn es schon zu spät ist.
Greek[el]
Διαφορετικά, διατρέχουμε τον κίνδυνο να παρέμβουμε για άλλη μία φορά όταν θα είναι ήδη αργά.
English[en]
Otherwise, we risk intervening again when it is already too late.
Spanish[es]
De lo contrario corremos el riesgo de intervenir cuando ya es demasiado tarde.
Estonian[et]
Vastasel juhul riskime taas kord sekkuda siis, kui on juba liiga hilja.
Finnish[fi]
Muuten vaarana on, että puutumme jälleen asiaan liian myöhään.
French[fr]
Sinon nous risquons d'intervenir trop tard une fois encore.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben fennáll annak veszélye, hogy megint csak akkor avatkozunk be, amikor már túl késő.
Lithuanian[lt]
Priešingu atveju vėl rizikuojame įsikišti tada, kai bus per vėlu.
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka mēs atkal iejauksimies tad, kad jau būs par vēlu.
Dutch[nl]
Anders lopen wij opnieuw het risico in te grijpen wanneer het al te laat is.
Polish[pl]
W przeciwnym razie narażamy się na ryzyko ponownej interwencji, gdy będzie już za późno.
Romanian[ro]
Altfel, riscăm să intervenim din nou când va fi prea târziu.
Slovak[sk]
Inak riskujeme, že budeme zasahovať, keď už bude znova príliš neskoro.
Slovenian[sl]
Drugače bomo morali spet posredovati, ko bo prepozno.
Swedish[sv]
I annat fall riskerar vi att behöva ingripa igen när det redan är för sent.