Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито аз те харесвам, нито ти мен.
Czech[cs]
Já nemám rád tebe, ty nemáš rád mě.
Greek[el]
Δεν σε συμπαθώ περισσότερο απ'ότι με συμπαθείς εσύ.
English[en]
I don't like you any more than you like me.
Spanish[es]
La antipatía es mutua.
Finnish[fi]
Emme pidä toisistamme.
French[fr]
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas.
Hebrew[he]
אני לא אוהב אותך יותר משאתה אוהב אותי.
Croatian[hr]
Ne sviđate mi se, ni ja vama.
Hungarian[hu]
Nem kedveljük egymást.
Icelandic[is]
Mér líkar ekki viđ ūig frekar ūiđ viđ mig.
Malay[ms]
Saya tak suka kamu lebih dari kamu tak suka saya.
Norwegian[nb]
Vi liker ikke hverandre.
Dutch[nl]
Ik mag jou ook niet.
Polish[pl]
Ja nie podobam się tobie a ty mnie.
Portuguese[pt]
Também não vou com a sua cara.
Romanian[ro]
Nici eu nu te plac.
Russian[ru]
Я испытываю к вам такое же отвращение, как и вы ко мне.
Slovak[sk]
Nepáčiš sa mi o nič viac ako ja tebe.
Slovenian[sl]
Ti nisi všeč meni, jaz nisem všeč tebi.
Serbian[sr]
Ne sviđate mi se, ni ja vama.
Swedish[sv]
Vi gillar inte varann.
Turkish[tr]
Seni, senin beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi với ông chẳng ưa gì nhau.