Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Med undtagelse af transporter som særligt arrangement kan kolli med forskellige former for radioaktive stoffer, herunder fissile stoffer, og forskellige typer af kolli med forskelligt transportindeks sammenlæsses uden særskilt godkendelse fra de kompetente myndigheder.
German[de]
(5) Mit Ausnahme von Beförderungen aufgrund einer Sondervereinbarung ist die Zusammenladung von Versandstücken mit radioaktiven Stoffen verschiedener Art, einschließlich spaltbarer Stoffe, und die Zusammenladung von verschiedenen Arten von Versandstücken mit unterschiedlichen Transportkennzahlen ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörde gestattet.
Greek[el]
(5) Εκτός από την περίπτωση φόρτωσης υπό ειδική ρύθμιση, μικτή φόρτωση κόλων διαφορετικών ειδών ραδιενεργού υλικού, συμπεριλαμβανομένου σχάσιμου υλικού και μικτή φόρτωση διαφορετικών ειδών κόλων με διαφορετικούς δείκτες μεταφοράς είναι επιτρεπόμενες χωρίς σχετική έγκριση από αρμόδια αρχή.
English[en]
(5) Except in the case of shipment under special arrangement, mixed loading of packages of different kinds of radioactive material, including fissile material, and mixed loading of different kinds of packages with different transport indexes is permitted without specific competent authority approval.
Finnish[fi]
(5) Lukuunottamatta erityisjärjestelyin tapahtuvia kuljetuksia saa ilman toimivaltaisen viranomaisen antamaa erityistä hyväksyntää kuormata yhteen erilaatuisia radioaktiivisten aineiden kolleja, mukaanluettuina fissioituvia aineita sisältävät kollit. Samoin saa kuormata yhteen erilaisia kolleja, joilla on eri kuljetusindeksi.
French[fr]
(5) Sauf pour les expéditions par arrangement spécial, le mélange de colis de types différents de matières radioactives, y compris de matières fissiles, et le mélange de types différents de colis ayant des indices de transport différents est permis sans qu'il soit nécessaire d'obtenir une approbation expresse de l'autorité compétente.
Dutch[nl]
(5) Behalve wanneer ze deel uitmaken van zendingen bij speciale overeenkomst, mogen colli met verschillende types radioaktieve stoffen - waarin ook de splijtstoffen zijn begrepen - en colli met een verschillende transportindex gemengd worden zonder uitdrukkelijke goedkeuring door de bevoegde overheid.
Portuguese[pt]
(5) Excepto para as expedições por acordo especial, a mistura de pacotes de tipos diferentes de matérias radioactivas, incluindo de matérias cindíveis, e a mistura de tipos diferentes de pacotes tendo diferentes índices de transporte, são permitidas sem que seja necessário obter uma aprovação expressa da autoridade competente.
Swedish[sv]
(5) Förutom vid transport enligt särskild överenskommelse, tillåts samlastning av kollin med olika radioaktiva ämnen, inkluderande klyvbara ämnen, och samlastning av kollin med olika transportindex utan speciellt godkännande från behörig myndighet.