Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا خائف من أنها تركتني لأواجه طبقة عام 91 جميعهم بمفردي
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ме остави да се изправи пред класа на'91 всичко от себе си.
Czech[cs]
Obávám se, že mě nechala ročníku 91 napospas.
German[de]
Ich muss mich dem Abschluss-Jahrgang'91 allein stellen.
Greek[el]
Φοβάμαι πως με άφησε ολομόναχο απέναντι στην τάξη του'91.
English[en]
I'm afraid she left me to face the class of'91 all by myself.
Spanish[es]
Me dejó enfrentando solo a la clase del'91.
Finnish[fi]
Joudun kohtaamaan teidät yksin.
French[fr]
Je crains qu'elle ne m'ait abandonné face à ma classe de 91.
Hebrew[he]
לצערי, היא הותירה אותי להתמודד עם מחזור 91 בגפי.
Croatian[hr]
BOJIM SE DA ME OSTAVILA SAMOG DA SRETNEM SVOJU GENERACIJU.
Hungarian[hu]
Sajnos nélküle kell szembenéznem a'91-es évfolyammal.
Italian[it]
Temo mi abbia lasciato ad affrontare i laureati del'91 tutto solo.
Norwegian[nb]
Jeg må møte avgangsklassen alene.
Dutch[nl]
Ik vrees dat ze me de klasse van'91 alleen laat trotseren.
Polish[pl]
Obawiam się, że zostawiła mnie, bym sam zmierzył się z rocznikiem'91.
Portuguese[pt]
Deixou-me sozinho a enfrentar a turma de 91.
Romanian[ro]
Mă tem că m-a lăsat să vizitez generaţia din'91 de unul singur.
Russian[ru]
Бросила меня одного с выпуском девяносто первого.
Slovenian[sl]
Pustila me je, da se sam soočim z generacijo'91.
Serbian[sr]
Ostavila me je da se sam suočim s generacijom'91.
Swedish[sv]
Jag får möta avgångsklassen ensam.
Turkish[tr]
'91 mezunlarını tek başıma göğüslemek zorundayım.