Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne periode ophørte THE også med at handle med en virksomhed ved navn [ ]*, "som vi mistænker for at levere produkter til lande uden for UK"(188).
German[de]
Während dieser Zeit hat THE auch den Handel mit einem Unternehmen namens [...]* eingestellt, "das wir der Lieferung ins Ausland verdächtigten"(188).
Greek[el]
Κατά την ίδια περίοδο η ΤΗΕ διέκοψε επίσης τις συναλλαγές της με μια εταιρεία με την επωνυμία [...]* "η οποία υποπτευόμαστε ότι διοχετεύει προϊόντα εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου"(188).
English[en]
During this period THE also ceased trading with a company called [...]*"whom we suspected of shipping outside the United Kingdom"(188).
Spanish[es]
Durante este período THE también dejó de comerciar con una empresa llamada [...]*, "de la que sospechamos que exporta fuera del Reino Unido"(188).
Finnish[fi]
187) Tänä aikana THE myös lakkasi käymästä kauppaa [...]*-nimisen yhtiön kanssa, sillä "epäilimme sen toimittaneen tavaraa Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolelle"(188).
French[fr]
Au cours de cette période, THE a également cessé ses relations avec une société du nom de [...]* "dont nous suspections qu'elle vendait hors du Royaume-Uni"(188).
Italian[it]
Nello stesso periodo THE interruppe anche l'attività con un'impresa denominata [...]* "che sospettiamo invii merce al di fuori del Regno Unito"(188).
Dutch[nl]
Gedurende deze periode beëindigde THE ook zijn handelsbetrekkingen met de onderneming [...]* "die wij ervan verdachten goederen buiten het Verenigd Koninkrijk af te zetten"(188).
Portuguese[pt]
Durante este período, a THE suspendeu também as suas relações comerciais com uma empresa denominada [...]* "que, suspeitamos, efectua envios para fora do Reino Unido"(188).
Swedish[sv]
Under samma period avbröt THE även affärsförbindelserna med ett företag kallat "[...]*"eftersom "vi misstänkte att de exporterade från Förenade kungariket"(188).