Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نجعلها نزهة عائليّة حقيقيّة.
Bulgarian[bg]
Ще направим едно семейно излизане.
Czech[cs]
Mohli bychom z toho udělat opravdový rodinný výlet.
Danish[da]
Vi kunne lave det til en rigtig familieaften.
English[en]
We could make it a real family outing.
Spanish[es]
Podríamos tomarlo como un paseo familiar.
Finnish[fi]
Siitä tulisi oikein perheretki.
Hebrew[he]
נוכל לעשות את זה ליציאה משפחתית אמיתית.
Croatian[hr]
Možemo imati pravi obiteljski izlazak.
Hungarian[hu]
Lehetne egy igazi családi program.
Norwegian[nb]
Vi kan gjøre det til en familieutflukt.
Dutch[nl]
Dan maken we er een echt familie-uitje van.
Polish[pl]
Moglibyśmy zrobić z tego prawdziwe rodzinne wyjście.
Portuguese[pt]
Podíamos fazer disto uma saída em família.
Romanian[ro]
Să iesim în familie.
Slovenian[sl]
Lahko bi šli kot družina.
Swedish[sv]
Det kan bli en familjeutflykt.
Thai[th]
เราจะได้เป็นเหมือนครอบครัวกันจริงๆซักที
Turkish[tr]
Tam bir aile oluruz.
Chinese[zh]
来 一次 真正 的 家庭 出游