Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ruft den Rat und die Kommission sowie seine eigenen interparlamentarischen Delegationen auf, die Ratifizierung und Umsetzung des IStGH-Statuts als Tagesordnungspunkt in die Agenda für politische Kontakte mit Drittländern, insbesondere mit den Vereinigten Staaten, aufzunehmen;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και τις δικές του διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπίες, να συμπεριλάβουν την κύρωση και την εφαρμογή του καταστατικού του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου στο πρόγραμμα πολιτικών επαφών με τρίτες χώρες, ιδίως δε με τις ΗΠΑ·
English[en]
Invites the Council and the Commission, as well as its own interparliamentary delegations, to include ratification and implementation of the ICC Statute as an item on the agenda of political contacts with third countries, in particular with the US;
Spanish[es]
Pide al Consejo y a la Comisión así como a sus propias delegaciones interparlamentarias que incluyan la ratificación y la aplicación del Estatuto de la CPI en el orden del día de los contactos políticos con terceros países, en particular con los Estados Unidos;
Finnish[fi]
pyytää neuvostoa ja komissiota sekä omia parlamenttien välisistä suhteista vastaavia valtuuskuntiaan sisällyttämään ICC:n perussäännön ratifiointia ja täytäntöönpanoa koskevan kysymyksen kolmansien maiden, erityisesti Yhdysvaltojen, kanssa poliittisissa yhteyksissä käsiteltäviin aiheisiin;
French[fr]
invite le Conseil et la Commission ainsi que ses propres délégations interparlementaires à inscrire la ratification et l'application du statut de la Cour pénale internationale au programme des contacts politiques avec les pays tiers, en particulier les États-Unis;
Italian[it]
invita il Consiglio e la Commissione, nonché le sue delegazioni interparlamentari, ad includere la ratifica e l’attuazione dello statuto della CPI quale punto all’ordine del giorno dei contatti politici con i paesi terzi e in particolar modo con gli USA;
Dutch[nl]
nodigt de Raad en de Commissie en zijn eigen interparlementaire delegaties uit de ratificatie en tenuitvoerlegging van het Statuut van het Internationaal Strafhof op de agenda voor politieke contacten met derde landen, met name de VS, te zetten;
Portuguese[pt]
Convida o Conselho e a Comissão, bem com as suas próprias delegações interparlamentares, a incluírem a ratificação e aplicação do Estatuto do TPI na agenda dos contactos políticos com países terceiros, especialmente com os EUA;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen, liksom sina egna gemensamma parlamentarikerkommittéer, att ta med en ratificering och tillämpning av Romstadgan om Internationella brottmålsdomstolen som en punkt på föredragningslistan för de politiska kontakterna med tredje land, framför allt med Förenta staterna.